McSherry C K, Ferstenberg H, Calhoun W F, Lahman E, Virshup M
Ann Surg. 1985 Jul;202(1):59-63. doi: 10.1097/00000658-198507000-00009.
The natural history of gallstone disease in 691 patients, followed for a mean +/- SD duration of 78 +/- 61.6 months (median 62.9 months), is presented. These patients are all subscribers of a large health maintenance organization and are believed to represent a cross-section of middle income Americans. Symptoms attributed to biliary tract disease were present in 556 (80.5%), and the other 135 (19.5%) patients were asymptomatic. In the symptomatic group, the mean +/- SD duration of observation was 82.9 +/- 63.2 months (median 68.5 months); 242 (44%) eventually underwent biliary tract operations most often because of persistent symptoms. Only 10% of asymptomatic patients followed for 58 +/- 50.2 months (median 46.3 months) developed symptoms of biliary calculi, and seven per cent required operations. There were 50 deaths in this series of 691 patients, 25 in the symptomatic group, and 25 in the asymptomatic. Only two of these deaths were biliary tract related, and both were in the symptomatic group. This study suggests that patients with silent stones do not need to be operated on prior to the development of symptoms. In addition, many patients with symptoms of biliary calculi can tolerate their symptoms for long periods of time and prefer this course of action to cholecystectomy.
本文呈现了691例患者胆结石疾病的自然病史,随访的平均时长为78±61.6个月(中位数为62.9个月)。这些患者均为一家大型健康维护组织的订阅者,被认为代表了美国中等收入人群的一个横断面。556例(80.5%)患者出现了归因于胆道疾病的症状,另外135例(19.5%)患者无症状。在有症状的组中,观察的平均时长为82.9±63.2个月(中位数为68.5个月);其中242例(44%)最终接受了胆道手术,最常见的原因是症状持续。在随访了58±50.2个月(中位数为46.3个月)的无症状患者中,只有10%出现了胆结石症状,7%需要手术。在这691例患者中共有50例死亡,有症状组和无症状组各25例。这些死亡病例中只有2例与胆道相关,且均在有症状组。这项研究表明,无症状结石患者在症状出现之前无需进行手术。此外,许多有胆结石症状的患者能够长时间耐受症状,并且比起胆囊切除术更倾向于这种处理方式。