Gilliland T M, Traverso L W
Department of Surgery, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington.
Surg Gynecol Obstet. 1990 Jan;170(1):39-44.
Cholecystectomy is standard treatment for symptomatic cholelithiasis. Long term relief from symptoms, however, has not been reported. We reviewed 671 elective cholecystectomies performed between 1982 and 1987 for biliary colic (group 1, 91 per cent), dyspepsia associated with gallstones (group 2, 5 per cent) and atypical pain syndromes (group 3, 4 per cent), to define precisely important variables for comparison with alternate methods of gallstone treatment. Cholecystectomy resulted in a mortality rate of zero per cent and an over-all morbidity rate of 4.5 per cent. The procedure-related morbidity rate was 2.2 per cent. Long term follow-up period for 81 per cent of these patients (mean of 45 months) showed that 88 per cent were free of symptoms. Patients in groups 1 and 3 were more likely to obtain relief from symptoms than those in group 2 (p = 0.10). We concluded that cholecystectomy is a definitive treatment for symptomatic cholelithiasis with minimal risk to the patient and a high degree of relief from symptoms. Alternative treatments for gallstones must compare favorably with these results of modern cholecystectomy prior to acceptance and widespread use.
胆囊切除术是有症状胆结石的标准治疗方法。然而,尚未有长期症状缓解的报道。我们回顾了1982年至1987年间因胆绞痛(第1组,91%)、与胆结石相关的消化不良(第2组,5%)和非典型疼痛综合征(第3组,4%)而进行的671例择期胆囊切除术,以明确与胆结石替代治疗方法进行比较的重要变量。胆囊切除术的死亡率为0%,总体发病率为4.5%。与手术相关的发病率为2.2%。对这些患者中81%(平均45个月)的长期随访表明,88%的患者无症状。第1组和第3组的患者比第2组的患者更有可能从症状中缓解(p = 0.10)。我们得出结论,胆囊切除术是有症状胆结石的确定性治疗方法,对患者风险最小,且能高度缓解症状。胆结石的替代治疗方法在被接受和广泛使用之前,必须与现代胆囊切除术的这些结果相比更具优势。