Peitersen B, Jacobsen B
Acta Paediatr Scand. 1977 Jan;66(1):121-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1977.tb07818.x.
Volume and contents of lipid and protein in the pleural fluid from a three weeks old girl with spontaneous chylothorax were studied (a) during parenteral, nonfatty nutrition and later (b) during administration of a formula (Biosorbin) containing medium chain triglycerides (MCT). The pleural fluid production could not be correlated to the treatment employed but suddenly ceased after 20 days management. Triglyceride and total esterified fatty acid concentrations in pleural fluid were high on admission when feeded with human milk, and chylomicrons and other lipoproteins were present in the chyle. During parenteral treatment a pronounced decrease in pleural fluid concentrations of triglyceride and total fatty acids occurred concomitant with a disappearance of the chylomicrons. During the following MCT diet a pronounced increase in triglyceride and total fatty acids concentrations appeared and the chylomicrons reappeared in the chyle. The cholesterol and phospholipid concentrations in the pleural fluid showed only small changes during the different treatments. No significant changes in protein and albumin concentrations of chyle were observed. It is concluded, that administration of the Biosorbin MCT formula, containing 871/2% of the fat as MCT, seems without value ih the treatment of spontaneous, neonatal chylothorax.
(a) 在肠外非脂肪营养期间,以及之后(b) 在给予含有中链甘油三酯(MCT)的配方奶(Biosorbin)期间。胸腔积液的产生与所采用的治疗方法无关,但在治疗20天后突然停止。入院时,当喂以母乳时,胸腔积液中的甘油三酯和总酯化脂肪酸浓度很高,乳糜中存在乳糜微粒和其他脂蛋白。在肠外治疗期间,胸腔积液中甘油三酯和总脂肪酸浓度显著下降,同时乳糜微粒消失。在随后的MCT饮食期间,甘油三酯和总脂肪酸浓度显著增加,乳糜微粒重新出现在乳糜中。胸腔积液中的胆固醇和磷脂浓度在不同治疗期间仅出现微小变化。乳糜中的蛋白质和白蛋白浓度未观察到显著变化。得出的结论是,给予含有87.5%脂肪为MCT的Biosorbin MCT配方奶,在治疗自发性新生儿乳糜胸中似乎没有价值。