Gundry S R, Burney R E, Mackenzie J R, Whitehouse W M, Kirsh M M
J Cardiovasc Surg (Torino). 1985 Jul-Aug;26(4):332-6.
In a previous retrospective clinical study, we reported that clinicians having contact with the trauma patient interpreted widened mediastinum (WMED) in association with TRA with greater accuracy than did staff radiologists reviewing the same chest films (0.96 vs 0.83), while staff radiologists interpreted WMED with far greater frequency than did their clinical counterparts (0.40 vs. 0.27, p = 0.01). These findings may be related to differences in chest film interpretation or to the influence of clinical contact with the patient. To answer this question, data from a study in which a group of four surgeons and two radiologists was asked individually and in a blinded fashion to interpret, without the clinical history, the chest x-rays of 149 trauma patients who had undergone aortography to rule out TRA were examined by specialty affiliation. Sixteen of the patients had TRA. Surgeons interpreted WMED with the same frequency as radiologists (0.47 vs 0.54) and with far greater frequency (0.47 vs 0.27, p = 0.06) and poorer accuracy (0.61 vs 0.96) than they did in the previous clinical review. No significant differences were detected between surgeons and radiologists in the overall rate of interpretation of WMED, in the prediction of aortic rupture, or in the ordering of aortography based purely upon chest film interpretation. We conclude that trauma surgeons and radiologists, isolated from the patient interpret the chest film signs associated with TRA similarly. Clinical contact with the trauma patient may modify what is seen on chest film in a way that contributes to greater accuracy in the diagnosis of TRA. Radiographic criteria for ordering aortography are thus best used in conjunction with careful clinical evaluation of the patient.
在之前的一项回顾性临床研究中,我们报告称,与创伤患者有接触的临床医生在将增宽纵隔(WMED)与创伤性主动脉破裂(TRA)相关联时,其解读准确性高于查看相同胸部X光片的放射科工作人员(0.96对0.83),而放射科工作人员解读WMED的频率远高于临床医生(0.40对0.27,p = 0.01)。这些发现可能与胸部X光片解读的差异或与患者临床接触的影响有关。为回答这个问题,我们研究了一项研究的数据,该研究中一组四名外科医生和两名放射科医生被单独且以盲法要求在不了解临床病史的情况下解读149名接受主动脉造影以排除TRA的创伤患者的胸部X光片,并按专业归属进行了检查。其中16名患者患有TRA。外科医生解读WMED的频率与放射科医生相同(0.47对0.54),且与他们在之前临床回顾中的频率相比更高(0.47对0.27,p = 0.06),但准确性更低(0.61对0.96)。在WMED的总体解读率、主动脉破裂的预测或纯粹基于胸部X光片解读进行主动脉造影的医嘱开具方面,未检测到外科医生和放射科医生之间存在显著差异。我们得出结论,与患者隔离的创伤外科医生和放射科医生对与TRA相关的胸部X光片征象的解读相似。与创伤患者的临床接触可能会以有助于提高TRA诊断准确性的方式改变胸部X光片上所看到的情况。因此,用于开具主动脉造影医嘱的影像学标准最好与对患者的仔细临床评估相结合使用。