Wessely P
Wien Klin Wochenschr Suppl. 1977;64:1-43.
An analysis is presented of the findings in a group of 300 patients with head injury, aged 15 years or over at the time of the accident, who subsequently developed epileptic manifestations. Early fits (including one case of immediate onset) were found in 33% of the cases (99 patients). In contrast to post-traumatic late epilepsy (PTE), which is a manifestation of a static process, early fits are triggered off by a dynamic process (brain oedema, haemorrhage) and are a sign of cerebral irritation, but do not represent a true form of epilepsy. Early fits are related to the acute traumatic state; the time limit is flexible, but lies in the region of 4 weeks following injury. Conversion of early fits to PTE (with or without a latent interval) occurred in 72% of the cases. This percentage is higher than the average incidence quoted in the literature and presumably arises partly from the selection criteria applied in this study. The time of appearance of early fits following injury is one factor which determines the prognosis. Fits appearing on the first day carry a relatively favourable prognosis and do not proceed to PTE in 41% of the cases, whereas this percentage shrinks to 15% in the case of fits appearing from the second week onwards. Early fits are an isolated occurrence in one third of the cases; progression to PTE is less frequent in these patients than following frequent, repeated convulsions. Furthermore, the incidence of early fits is dependent, to a large extent, on traumatological and clinical factors: the combination of unconsciousness of over three hours' duration, neurological signs referable to the central nervous system, persistent organic psychotic syndrome and intracranial bleeding leads to a significantly higher incidence of early fits than unconsciousness of less than three hours' duration and absence of neurological signs in patients who, moreover, do not display features of the psychotic syndrome, and shows a greater tendency to early fits even than the combination of depressed fracture of the skull with penetration of the dura. Should, however, early fits occur in spite of a favourable assessment of the traumatological factors involved, then progression to PTE occurs in a higher percentage of such cases than in patients displaying signs of a serious import following injury. The transition to PTE is markedly higher following diffuse cerebral contusion (75% of cases) than in cases displaying signs of local contusion....
本文对一组300例头部受伤患者的研究结果进行了分析。这些患者在事故发生时年龄在15岁及以上,随后出现了癫痫表现。33%的病例(99例患者)出现了早期发作(包括1例即刻发作)。与创伤后晚期癫痫(PTE)这种静态过程的表现不同,早期发作是由动态过程(脑水肿、出血)引发的,是脑刺激的一种迹象,但并不代表真正的癫痫形式。早期发作与急性创伤状态有关;时间界限较为灵活,但大致在受伤后4周左右。72%的病例中早期发作转变为PTE(有或无潜伏期)。这个百分比高于文献中引用的平均发病率,可能部分是由于本研究中应用的选择标准所致。受伤后早期发作出现的时间是决定预后的一个因素。第一天出现发作的患者预后相对较好,41%的病例不会发展为PTE,而从第二周起出现发作的患者,这一比例降至15%。三分之一的病例中早期发作是孤立发生的;这些患者发展为PTE的频率低于频繁、反复抽搐后的患者。此外,早期发作的发生率在很大程度上取决于创伤学和临床因素:持续超过三小时的昏迷、中枢神经系统相关的神经体征、持续性器质性精神综合征和颅内出血同时出现,导致早期发作的发生率显著高于昏迷时间少于三小时且无神经体征、且未表现出精神综合征特征的患者,甚至比颅骨凹陷骨折合并硬脑膜穿透的情况更易出现早期发作。然而,如果尽管对所涉及的创伤学因素评估良好仍出现早期发作,那么这类病例发展为PTE的比例高于受伤后显示严重情况迹象的患者。弥漫性脑挫伤后转变为PTE的比例(75%的病例)明显高于出现局部挫伤迹象的病例……