Masuda J, Tanaka K
Acta Pathol Jpn. 1985 Mar;35(2):329-37. doi: 10.1111/j.1440-1827.1985.tb00578.x.
For a clear definition of the influence of cardiac disorders on the development of cerebrovascular diseases in the Japanese, we reviewed 1,162 consecutive autopsy records aged 20 years and over in the Department of Pathology, Kyushu University, Japan. All autopsies had been done between Nov. 1971 and Oct. 1981. Cerebral infarction was found in 101 out of 196 with any type of cardiac disorder. Frequencies of cerebral infarction in those with myocardial infarction, rheumatic heart disease, non-bacterial thromboendocarditis, and atrial fibrillation were higher than in those with no heart disease. These differences can be ascribed to the higher incidence of large and medium-sized cerebral infarction, including many cases of cerebral embolism originating from the heart. Only 3.4% of those with small cerebral infarction were assessed to be cases of embolism. Non-embolic cerebral infarction was more frequently noted in those with myocardial infarction and atrial fibrillation than in those with no heart disease. These differences were probably linked to concomitant progression of arteriosclerosis of the cerebral and coronary arteries. In this consecutive autopsy study, cerebral embolism was found in 35 cases, 10.9% of the total number of those with cerebral infarction.
为明确心脏疾病对日本人脑血管疾病发展的影响,我们回顾了日本九州大学病理学系1162例年龄在20岁及以上的连续尸检记录。所有尸检均在1971年11月至1981年10月期间进行。在196例患有任何类型心脏疾病的患者中,发现101例有脑梗死。心肌梗死、风湿性心脏病、非细菌性血栓性心内膜炎和心房颤动患者的脑梗死发生率高于无心脏病患者。这些差异可归因于大中型脑梗死的发生率较高,包括许多源自心脏的脑栓塞病例。只有3.4%的小面积脑梗死患者被评估为栓塞病例。与无心脏病患者相比,心肌梗死和心房颤动患者中非栓塞性脑梗死更为常见。这些差异可能与脑动脉和冠状动脉的动脉硬化伴随进展有关。在这项连续尸检研究中,发现35例脑栓塞,占脑梗死患者总数的10.9%。