Suppr超能文献

从儿童视角的洞察——《康复质量-15问卷》图片版英文版本的验证

Insights From the Child's Perspective-Validation of the English Version of the Pictorial Version of the Quality of Recovery-15 Questionnaire.

作者信息

Moore Robert P, Romeiser Jamie L, Khan Maheen, Oster Susannah, Olsen Paige, Li Karen, Khan Ayesha, Hsieh Helen, Noll Eric, Bennett-Guerrero Elliott

机构信息

Department of Anesthesiology, Stony Brook University Renaissance School of Medicine, Stony Brook, New York, USA.

Department of Public Health and Preventive Medicine, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, New York, USA.

出版信息

Paediatr Anaesth. 2025 Aug;35(8):627-634. doi: 10.1111/pan.15114. Epub 2025 Apr 19.

Abstract

INTRODUCTION

Patient-reported outcome measures play a key role in efforts to improve the quality and safety of perioperative care. There are no English-language tools to allow children to directly contribute to these efforts. The primary aim of this study was to examine the validity, reliability, acceptability, and feasibility of the use of an English version of the pictorial Quality of Recovery-15 (QoR-15) questionnaire in the context of routine pediatric care.

METHODS

A prospective observational study was performed including children aged 5-17 years presenting for care at Stony Brook University Hospital. Participants completed the adapted pictorial QoR-15, a VAS pain scoring, and a satisfaction survey before surgery and on Postoperative Day 1. Statistical methods were similar to prior studies that assessed the properties of the QoR-15. Tests were employed to confirm the validity, reliability, and responsiveness of the questionnaire.

RESULTS

A total of 253 children conormpleted testing. Mean (SD) preoperative and postoperative QOR-15 scores were 131.9 (±15.4) and 125.7 (±26.4), respectively. Of note, QoR-15 scores could range from a total of 0 to 150. Each question was internally consistent and correlated well with the total QoR-15 score. Construct validity tests demonstrated that the tool was able to differentiate between known determinants of poor recovery, including the duration of surgery (Spearman's Rho = -0.35 [CI = -0.45, -0.23]) and length of recovery unit admission (Spearman's Rho = -0.37 [CI = -0.47, -0.25]). Lower average postoperative QoR-15 scores were recorded in the context of higher levels of postoperative pain, defined by a VAS ≥ 7, confirming discriminative validity. The instrument demonstrated excellent internal consistency, with a Cronbach's raw alpha of 0.92, and a split-half coefficient of 0.85. These results were consistent across a variety of ages.

SUMMARY

Our data suggest that the English-language pictorial QoR-15 has good reliability, acceptability, and responsiveness. This suggests that the tool may allow children to contribute to efforts to both improve and better understand pediatric perioperative care.

CLINICAL IMPLICATIONS

There is no existing English-language tool to allow children to describe the quality of their perioperative experience. This is a key gap in efforts to both understand and improve pediatric care.

NEW INFORMATION ADDED BY THIS STUDY

This study demonstrates the validity, reliability, acceptability, and feasibility for the use of an English pictorial Quality of Recovery questionnaire.

摘要

引言

患者报告的结局指标在改善围手术期护理质量和安全性的努力中发挥着关键作用。目前尚无英文工具让儿童直接参与这些工作。本研究的主要目的是在常规儿科护理背景下,检验英文版的图像化术后恢复质量-15(QoR-15)问卷的有效性、可靠性、可接受性和可行性。

方法

进行了一项前瞻性观察性研究,纳入在石溪大学医院接受治疗的5至17岁儿童。参与者在手术前和术后第1天完成了改编后的图像化QoR-15、视觉模拟评分法(VAS)疼痛评分和满意度调查。统计方法与之前评估QoR-15特性的研究相似。采用测试来确认问卷的有效性、可靠性和反应性。

结果

共有253名儿童完成了测试。术前和术后QOR-15评分的平均值(标准差)分别为131.9(±15.4)和125.7(±26.4)。值得注意的是,QoR-15评分范围为0至150分。每个问题内部一致性良好,与QoR-15总分相关性良好。结构效度测试表明,该工具能够区分已知的恢复不良决定因素,包括手术持续时间(斯皮尔曼等级相关系数=-0.35[置信区间=-0.45,-0.23])和恢复病房住院时间(斯皮尔曼等级相关系数=-0.37[置信区间=-0.47,-0.25])。在术后疼痛程度较高(VAS≥7)的情况下,术后QoR-15平均得分较低,证实了区分效度。该工具显示出极好的内部一致性,克朗巴赫原始阿尔法系数为0.92,分半系数为0.85。这些结果在不同年龄段均一致。

总结

我们的数据表明,英文版图像化QoR-15具有良好的可靠性、可接受性和反应性。这表明该工具可能使儿童能够为改善和更好地理解儿科围手术期护理的努力做出贡献。

临床意义

目前没有现有的英文工具让儿童描述其围手术期体验的质量。这是在理解和改善儿科护理方面的一个关键差距。

本研究新增的信息

本研究证明了使用英文图像化术后恢复质量问卷的有效性、可靠性、可接受性和可行性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验