Nguyen Vivien, Rowland Corey, Weaver Travers
Department of Ophthalmology, Princess Alexandra Hospital, 199 Ipswich Road, Brisbane 4102, Queensland, Australia.
Department of Medicine, Macquarie University, Balaclava Road, Macquarie Park, Sydney 2113, New South Wales, Australia.
J Surg Case Rep. 2025 Apr 19;2025(4):rjaf228. doi: 10.1093/jscr/rjaf228. eCollection 2025 Apr.
This case study reports a young man with hypertension who presented to eye casualty and was incidentally diagnosed with acute promyelocytic leukaemia (APML). Dilated fundus examination showed multiple retinal flame haemorrhages from the optic discs with scattered exudates bilaterally. Optical coherence tomography showed left cystoid macular oedema. He had preserved vision bilaterally and was systemically well with no constitutional symptoms. This case report is the first of our knowledge that reports on this unusual clinical presentation of APML. The patient successfully completed 29 days of induction all--retinoic acid/arsenic trioxide therapy with repeat bone marrow biopsy showing haematological remission. Ophthalmic review 2 months later revealed resolution of retinal haemorrhages and cystoid macular oedema. Retinal haemorrhages may be the initial and only manifestation of APML. A full blood count should be considered in patients who present to eye casualty with haemorrhagic retinopathy of unknown aetiology.
本病例报告了一名患有高血压的年轻男性,他前往眼科急诊就诊,偶然被诊断为急性早幼粒细胞白血病(APML)。散瞳眼底检查显示双侧视盘有多处视网膜火焰状出血,并伴有散在渗出物。光学相干断层扫描显示左眼黄斑囊样水肿。他双侧视力保留,全身状况良好,无全身症状。据我们所知,本病例报告是首次报道APML这种不寻常的临床表现。患者成功完成了29天的全反式维甲酸/三氧化二砷诱导治疗,重复骨髓活检显示血液学缓解。2个月后的眼科复查显示视网膜出血和黄斑囊样水肿消退。视网膜出血可能是APML的初始且唯一表现。对于因不明病因的出血性视网膜病变而前往眼科急诊就诊的患者,应考虑进行全血细胞计数检查。