van Marion W F, Bongaerts M C, Christiaanse J C, Hofkamp H G, van Ouwerkerk W
Clin Pharmacol Ther. 1985 Sep;38(3):301-5. doi: 10.1038/clpt.1985.175.
We conducted a double-blind, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and tolerability of transdermal scopolamine in the prevention of motion sickness (MS) aboard a frigate during 7 days of continuously moderate or heavy seas. Forty-nine healthy sailors with a previous history of MS were randomly assigned to receive a transdermal therapeutic system of scopolamine (TTS-S) or transdermal placebo (TD-P). Patches were placed behind the ears at least 4 hours before departure and were removed 72 hours later. Subjects were observed on days 1 to 4 and 6. In the TTS-S group, both subjective feeling of MS and the incidence of nausea were reduced during the first 2 days. Because of adaptation, differences in signs and symptoms of MS between subjects receiving TTS-S and TD-P disappeared after the second day. During the first 3 days, vomiting occurred less often in the TTS-S group. On day 6, 3 days after removal of the patch, vomiting occurred in 23% of the TTS-S group, probably due to delay in adaptation, but none of the subjects in the TD-P group vomited. Concentration was not adversely influenced, since the ability to work increased in the TTS-S group. During prolonged continuous exposure to heavy and moderate seas, 2.5 cm2 TTS-S discs proved to be efficacious in preventing MS, with xerostomia as a tolerable side effect and no significant ocular side effects.
我们进行了一项双盲、安慰剂对照研究,以评估透皮东莨菪碱在一艘护卫舰连续7天处于中度或重度海况期间预防晕动病(MS)的疗效和耐受性。49名有晕动病史的健康水手被随机分配接受东莨菪碱透皮治疗系统(TTS-S)或透皮安慰剂(TD-P)。贴片在出发前至少4小时贴于耳后,72小时后取下。在第1至4天和第6天对受试者进行观察。在TTS-S组中,前2天晕动病的主观感觉和恶心发生率均降低。由于适应性,接受TTS-S和TD-P的受试者之间晕动病体征和症状的差异在第2天后消失。在前3天,TTS-S组呕吐发生频率较低。在第6天,即贴片取下3天后,TTS-S组23%的受试者出现呕吐,可能是由于适应延迟,但TD-P组无受试者呕吐。注意力未受到不利影响,因为TTS-S组的工作能力有所提高。在长时间持续暴露于中度和重度海况期间,2.5平方厘米的TTS-S贴片被证明在预防晕动病方面有效,口干是可耐受的副作用,且无明显眼部副作用。