Nations M K, Camino L A, Walker F B
Cult Med Psychiatry. 1985 Sep;9(3):223-40. doi: 10.1007/BF00048499.
This study documents that ethnomedical beliefs and practices play an important role in primary care in a southern community. Thirty-three of 73 patients from a rural Appalachian area coming to a university primary care internal medicine practice presented 54 ethnomedical complaints such as "high blood" (24.1%), "Weak 'n dizzy" (22.2%), "nerves" (16.7%), "sugar" (5.6%) and "fallin' out" (3.7%). Thirty-three patients had both biomedical and ethnomedical complaints, 40 patients had biomedical complaints without ethnomedical complaints and no patients presented with ethnomedical complaints alone. Over two-thirds of all patients consulted non-medical personnel for their complaints, mostly family and friends, and 70 percent self-treated prior to clinic consultation. Patients presenting with ethnomedical complaints when compared with those presenting with biomedical complaints sought advice of non-physicians significantly more often (p less than 0.02); no statistical difference, however, was found in their self-treatment practices. Ninety-two of 130 biomedical complaints were recorded by the patient's physician but none of the 54 ethnomedical complaints were formally recorded (p less than 0.001). The high incidence of ethnomedical complaints in this population and the failure of physicians to recognize these complaints demand that primary care medicine residents be taught improved history-taking skills and the essentials of ethnomedical illnesses if they are to provide culturally-sensitive patient care.
本研究证明,民族医学信仰和实践在一个南方社区的初级保健中发挥着重要作用。来自阿巴拉契亚农村地区的73名患者前往一所大学的初级保健内科诊所就诊,其中33名患者提出了54种民族医学方面的病症,如“高血压”(24.1%)、“虚弱头晕”(22.2%)、“神经问题”(16.7%)、“糖尿病”(5.6%)和“昏厥”(3.7%)。33名患者既有生物医学方面的病症,也有民族医学方面的病症,40名患者只有生物医学方面的病症而没有民族医学方面的病症,没有患者仅提出民族医学方面的病症。超过三分之二的患者就其病症咨询过非医务人员,主要是家人和朋友,70%的患者在诊所就诊前进行过自我治疗。与患有生物医学病症的患者相比,患有民族医学病症的患者向非医生寻求建议的频率明显更高(p小于0.02);然而,在他们的自我治疗行为方面未发现统计学差异。130例生物医学病症中有92例被患者的医生记录下来,但54例民族医学病症中没有一例被正式记录(p小于0.001)。该人群中民族医学病症的高发病率以及医生未能识别这些病症,要求初级保健医学住院医师如果要提供具有文化敏感性的患者护理,就必须学习改进病史采集技巧以及民族医学疾病的基本知识。