Wu Di, Liu Wei, Wang Jianxin, Chen Wei, Shi Mengyao, Zhang Lu, Wang Hui, Ding Huanzhang, Ma Xiao, Gao Yating, Sun Zengtao, Lin Jiangtao, Zhang Hongchun, Li Suyun, Li Zhuying, Lu Zhenhui, Wen Fuqiang, Li Zegeng
Department of Traditional Chinese Medicine, The First Affiliated Hospital of Anhui University of Chinese Medicine, Hefei, China.
Department of Integrated Traditional and Western Medicine, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.
J Evid Based Med. 2025 Jun;18(2):e70024. doi: 10.1111/jebm.70024.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a common chronic airway disease that can lead to decreased lung function in patients. It places a heavy economic burden on patients and society. Traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine have played important roles in managing COPD. We aimed to develop an evidence-based guideline for treating COPD with Chinese and Western Medicine.
We formed a guideline panel of multidisciplinary experts. The clinical questions were identified based on two rounds of issue solicitation and expert demonstration. We searched the literature for direct evidence on the management of COPD and assessed its certainty-generated evidence using the grading of recommendations, assessment, development, and evaluation (GRADE) approach. The recommendations and their strengths were formulated using the Delphi method.
Our guideline covers aspects of the diagnosis and treatment of COPD such as principles and commonly used medications for both traditional Chinese medicine and Western medicine, complications, and the high-risk populations. 9 clinical questions and 35 recommendations were identified, which covered the combinations of YuPingFeng granule, Buzhong Yiqi decoction, Gushen Dingchuan Pill, Bufei Huoxue Capsules, Runfei cream, Bailing Capsule, Tanyin Pills, etc., and nonpharmacological therapy of TCM such as combined acupoint application, electroacupuncture, and Chinese exercise techniques (Tai Chi, Baduanjin), etc. Recommendations were either high or low or in the form of ungraded consensus-based statements.
This is a comprehensive and systematic evidence-based guideline and we hope it can systematically and effectively guide clinicians in managing COPD and improve overall medical care.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的慢性气道疾病,可导致患者肺功能下降。它给患者和社会带来沉重的经济负担。中医和西医在COPD的管理中发挥了重要作用。我们旨在制定一份中西医结合治疗COPD的循证指南。
我们组建了一个多学科专家指南小组。通过两轮问题征集和专家论证确定临床问题。我们检索文献以获取COPD管理的直接证据,并使用推荐分级、评估、制定与评价(GRADE)方法评估其确定性证据。采用德尔菲法制定推荐意见及其强度。
我们的指南涵盖了COPD的诊断和治疗方面,如中医和西医的原则、常用药物、并发症以及高危人群。确定了9个临床问题和35条推荐意见,涵盖了玉屏风颗粒、补中益气汤、固肾定喘丸、补肺活血胶囊、润肺膏、百令胶囊、痰饮丸等的联合应用,以及中医非药物疗法,如穴位贴敷、电针和中医运动技术(太极拳、八段锦)等。推荐意见分为高、低或基于共识的未分级陈述形式。
这是一份全面、系统的循证指南,我们希望它能系统、有效地指导临床医生管理COPD并改善整体医疗护理。