Shindell S, Ulrich S
J Occup Med. 1985 Aug;27(8):577-9. doi: 10.1097/00043764-198508000-00015.
A prospective study was conducted of 2,646 employees who worked three months or more during the period January, 1957, through July, 1983, in a manufacturing plant that used trichlorethylene as a degreasing agent throughout the study period. Ninety-eight percent of the study cohort were traced; they accounted for 16,388 person-years of employment and 38,052 person-years of follow-up. Mortality experience was found to be generally more favorable than that of the comparable segment of the U.S. population over the same period of time. For the white male cohort there were fewer deaths than expected from heart disease, cancer, and trauma (standard mortality rate for all causes = 0.79, p less than .01). Reports by current and former employees of health problems requiring medical treatment showed that there were only one third as many persons with heart disease or hypertension as were reported in a comparable reference population studied over the past five years.
对1957年1月至1983年7月期间在一家制造工厂工作三个月或更长时间的2646名员工进行了一项前瞻性研究。在整个研究期间,该工厂使用三氯乙烯作为脱脂剂。研究队列中98%的人被追踪到;他们累计工作16388人年,随访38052人年。研究发现,总体死亡率状况普遍优于同期美国人口的可比部分。对于白人男性队列,心脏病、癌症和创伤导致的死亡人数低于预期(所有原因的标准死亡率=0.79,p<0.01)。在职和离职员工报告的需要医疗治疗的健康问题表明,患有心脏病或高血压的人数仅为过去五年研究的可比参考人群中报告人数的三分之一。