Deng Lin, Xu Mingyu, Hu Yubin, Liu Yuqi, Chen Zilin, Tan Hangyu, Du Wenchong, Xiao Yaqiong, Li Fei
Department of Developmental and Behavioral Pediatric and Child Primary Care & Ministry of Education-Shanghai Key Laboratory for Children's Environmental Health, Xinhua Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China.
Faculty of Life and Health Sciences, Shenzhen University of Advanced Technology, Shenzhen, China.
Autism Res. 2025 May 6. doi: 10.1002/aur.70045.
The Vineland Adaptive Behavior Scales (VABS), a widely used assessment tool for assessing developmental profiles of children, has been adapted to various cultural contexts with proven efficacy. This study evaluated the applicability and efficacy of the Chinese Vineland Adaptive Behavior Scales (CVABS-III) in assessing children with different developmental profiles within the context of Chinese culture. The VABS items were meticulously translated and modified to reflect cultural relevancy. We assessed 2118 Chinese preschoolers aged 1-6 years, including those with typical development (TD; n = 943), and various clinical subgroups including autism spectrum disorder (ASD; n = 449), developmental delay (DD; n = 477), and speech and language developmental delay (SLDD; n = 249). Internal reliability, construct validity, and discriminant validity with the Gesell Developmental Schedules were assessed. The CVABS-III demonstrated excellent internal consistency and construct validity. It effectively distinguished between TD children and those with ASD, DD, or SLDD. It also showed progressively stronger correlations with the Gesell Developmental Schedules especially in children aged 3-6 years. These findings confirm that the CVABS-III retains the robust psychometric properties of its original VABS while being suitably adapted for the Chinese context. This adaptation enhances the scale's utility for early identification and intervention in developmental delays within diverse Chinese populations. Future research might explore further refinement to improve its applicability across all ages and developmental conditions.
文兰适应行为量表(VABS)是一种广泛用于评估儿童发育状况的工具,已在各种文化背景下进行了改编,且效果得到验证。本研究评估了中文版文兰适应行为量表(CVABS-III)在中国文化背景下评估不同发育状况儿童的适用性和有效性。对VABS的项目进行了精心翻译和修改,以体现文化相关性。我们评估了2118名1至6岁的中国学龄前儿童,包括发育正常的儿童(TD;n = 943),以及各种临床亚组,包括自闭症谱系障碍(ASD;n = 449)、发育迟缓(DD;n = 477)和言语语言发育迟缓(SLDD;n = 249)。评估了其内部信度、结构效度以及与格塞尔发育量表的区分效度。CVABS-III表现出出色的内部一致性和结构效度。它能有效区分发育正常儿童与患有ASD、DD或SLDD的儿童。它与格塞尔发育量表的相关性也逐渐增强,尤其是在3至6岁的儿童中。这些发现证实,CVABS-III在保留其原始VABS强大心理测量特性的同时,也适用于中国背景。这种改编提高了该量表在不同中国人群中早期识别和干预发育迟缓的效用。未来的研究可能会探索进一步的改进,以提高其在所有年龄和发育状况下的适用性。