Barakat Zainab, Sacre Hala, Khatib Sarah, Hajj Aline, BouMalham Carmela, Haddad Chadia, Zeenny Rony M, Akel Marwan, Abbas Linda Abou, Barakat Marc, Rachidi Samar, Salameh Pascale
Faculty of Medical Sciences, Lebanese University, Hadat, Lebanon.
Clinical and Epidemiological Research Laboratory, Doctoral School of Science and Technology, Lebanese University, Hadat, Lebanon.
PLoS One. 2025 May 7;20(5):e0322554. doi: 10.1371/journal.pone.0322554. eCollection 2025.
Instrumental activities of daily living (IADL) refer to activities necessary for independent living, emphasizing community-related tasks. The literature has limited measurement tools that address autonomous living in contemporary communities. Consequently, our study aimed to develop, cross-culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of a recently updated IADL scale called the Autonomy in Daily Functioning-Contemporary Scale (ADF-CS). Additionally, it sought to examine the level of agreement between informant reports and self-reports on the ADF-CS.
Following translation and cross-cultural adaptation, a first cross-sectional study was carried out among 544 family caregivers of community-dwelling older adults to assess the psychometric properties of the ADF-CS. The internal consistency of the scale was evaluated via Cronbach's alpha. Content and convergent validity, factorial analysis-including confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory factor analysis (EFA)-and known group validity were also assessed. A second cross-sectional study involving 44 paired caregivers and care recipients was conducted to examine the level of agreement in responses to the ADF-CS scale between caregivers and older adults. Response agreement was evaluated through intraclass and Cohen's kappa correlation coefficients.
The internal consistency of the ADF-CS and its factors was high (Cronbach's alpha between 0.83 and 0.90). The robust positive correlation between the total ADF-CS score and the ADL score supported the convergent validity of the ADF-CS Arabic version. Moreover, the statistically significant variations in ADF-CS mean scores among various age groups and some chronic disease groups supported the scale's known group validity. The EFA of the ADF-CS yielded a two-factor solution with an eigenvalue exceeding 1, explaining 63.13% of the variance. The CFA demonstrated that all the items in each component fit well with their intended constructs. Additionally, the intraclass and kappa correlation coefficient results were excellent, indicating robust agreement in the responses of caregivers and their respective older adults.
The Arabic version of the ADF-CS is a reliable and valid informant-reported measure for assessing IADL in older adults living in a contemporary community.
日常生活工具性活动(IADL)指独立生活所需的活动,强调与社区相关的任务。文献中针对当代社区自主生活的测量工具有限。因此,我们的研究旨在开发、进行跨文化调适并评估一种最新更新的IADL量表——日常功能自主性当代量表(ADF-CS)的心理测量特性。此外,该研究还试图检验信息提供者报告与ADF-CS自我报告之间的一致性水平。
在完成翻译和跨文化调适后,对544名社区居家老年人的家庭照料者进行了第一项横断面研究,以评估ADF-CS的心理测量特性。通过克朗巴哈系数评估量表的内部一致性。还评估了内容效度、收敛效度、因子分析(包括验证性因子分析[CFA]和探索性因子分析[EFA])以及已知群组效度。进行了第二项横断面研究,涉及44对照料者和受照料者,以检验照料者与老年人对ADF-CS量表回答的一致性水平。通过组内相关系数和科恩kappa相关系数评估回答的一致性。
ADF-CS及其各因子的内部一致性较高(克朗巴哈系数在0.83至0.90之间)。ADF-CS总分与ADL得分之间的强正相关支持了ADF-CS阿拉伯语版本的收敛效度。此外,不同年龄组和一些慢性病组之间ADF-CS平均得分的统计学显著差异支持了该量表的已知群组效度。ADF-CS的EFA产生了一个特征值超过1的双因子解,解释了63.13%的方差。CFA表明每个分量中的所有项目与其预期结构拟合良好。此外,组内相关系数和kappa相关系数结果都很理想,表明照料者及其各自照料的老年人的回答具有很强的一致性。
ADF-CS阿拉伯语版本是一种可靠且有效的信息提供者报告测量工具,用于评估当代社区中老年人的IADL。