van Balen Sannah H P, Paivinen Elina, Read Nathaniel, Shwageraus Eugene
Department of Engineering, University of Cambridge, Trumpington Street, Cambridge CB2 1PZ, United Kingdom.
J Radiol Prot. 2025 May 16;45(2). doi: 10.1088/1361-6498/add540.
The ongoing review conducted by the International Commission on Radiological Protection (ICRP) includes an examination of the ethical foundations of the System of Radiological Protection. ICRP (2018) identified Prudence as one of the four ethical values underpinning the work of the ICRP. In most recent publications, the term regularly appears as a synonym or in conjunction with the Precautionary Principle. However, despite their frequent pairing, the two concepts have distinct meanings and unique histories in ICRP publications. Given the importance of the Precautionary Principle outside of radiological protection, the instability of their relationship can become a serious point of confusion, particularly when more emphasis is placed on protection of the environment. How do we know that we are being prudent, precautionary, or both in our approach to radiological risk assessment and management? This paper examines the definitions and applications of these terms within the ICRP's publishing history. Through a content and semantic analysis of 103 ICRP publications, this study describes their evolution and interrelation, highlights ambiguity and identifies opportunities for further clarification. The ICRP's current review of the System provides a timely opportunity to stabilise the terms, improving a common understanding and, ultimately, the management of radiological risk.
国际放射防护委员会(ICRP)正在进行的审查包括对放射防护体系的伦理基础进行审视。ICRP(2018年)确定审慎是支撑ICRP工作的四项伦理价值观之一。在最近的出版物中,该术语经常作为同义词出现,或与预防原则一起出现。然而,尽管它们经常成对出现,但这两个概念在ICRP出版物中有不同的含义和独特的历史。鉴于预防原则在放射防护之外的重要性,它们之间关系的不稳定性可能会成为一个严重的混淆点,特别是当更强调环境保护时。在进行放射风险评估和管理时,我们如何知道自己是审慎的、预防性的,还是两者兼备?本文考察了这些术语在ICRP出版历史中的定义和应用。通过对103份ICRP出版物进行内容和语义分析,本研究描述了它们的演变和相互关系,突出了模糊性,并确定了进一步澄清的机会。ICRP目前对该体系的审查提供了一个及时的机会来稳定这些术语,增进共同理解,并最终改善放射风险的管理。