Kebbel U, Hirche H
Med Prog Technol. 1985;10(4):213-23.
A new accurate method to determine the myocardial deformation during the cardiac cycle in vivo is described. The system is based upon the mutual inductance principle, yet with transducers which consist of three perpendicular coils, yielding a spherical radiation and sensing characteristic. Thus the system is invariant with regard to rotational movements of the transducers. Residual angle dependences of the transducers can cause deviations of the recorded distance up to 4%. The output voltage is linear with the distance, with an accuracy better than 1%. The frequency response is set to 100 Hz (-3 dB). Zero drift doesn't exceed 0.5% after 24 hours. Measurements are not restricted to radiation propagating media, thus they can be performed in air, inside or outside of any biological object. For studies of regional myocardial performance in the left ventricle spherical transducers were designed with a diameter of 1.5 mm and a measuring range between 5 and 25 mm and flat surface transducers (5 mm diameter, 1.5 mm height) with a measuring range between 15 and 200 mm.
本文描述了一种新的精确方法,用于在体内确定心动周期中的心肌变形。该系统基于互感原理,但使用的换能器由三个相互垂直的线圈组成,具有球形辐射和传感特性。因此,该系统对于换能器的旋转运动是不变的。换能器的残余角度依赖性可能导致记录距离偏差高达4%。输出电压与距离呈线性关系,精度优于1%。频率响应设置为100 Hz(-3 dB)。24小时后零漂移不超过0.5%。测量不限于辐射传播介质,因此可以在空气中、任何生物物体内部或外部进行。为了研究左心室区域心肌性能,设计了直径为1.5 mm、测量范围在5至25 mm之间的球形换能器,以及直径为5 mm、高度为1.5 mm、测量范围在15至200 mm之间的平面换能器。