Butrous G S, Dowd P M, Milne J, Dymond D S, Caplin J, Camm A J
Postgrad Med J. 1985 Aug;61(718):679-84. doi: 10.1136/pgmj.61.718.679.
Twenty-eight patients with wide spectrum organ involvement of progressive systemic sclerosis but without signs or symptoms suggestive of cardiac involvement were studied by non-invasive cardiac techniques. The 12-lead electrocardiogram showed abnormalities in 6 patients: one had abnormal T waves and 5 had complete or incomplete right bundle branch block. Twenty-four hour ambulatory electrocardiography demonstrated higher average heart rates than in similar aged controls (82 +/- 9 vs 74 +/- 9 beats/min, P less than 0.05). In one patient a short run of ventricular tachycardia was recorded. No other significant arrhythmia was documented. Echocardiographic measurements were within normal ranges but small pericardial effusions were observed in two patients (7%). Resting first pass radionuclide angiography, utilizing 12 mCi of technetium 99m were performed in 23 patients. Seven patients (30%) had abnormal wall motion (diffuse hypokinesia), with a significant decrease in ejection fraction in comparison to those with normal wall motion (44 +/- 6% vs 60 +/- 6% P less than 0.01). Those with abnormal wall motion had suffered the disease longer than those with normal wall motion (13 +/- 4 vs 9.5 +/- 7 y). In conclusion, the heart is involved in half of the patients in this series; non-invasive cardiac assessment is useful in disclosing the early cardiac involvement and may influence long-term management.
对28例患有进行性系统性硬化症且有广泛器官受累但无心脏受累迹象或症状的患者,采用无创心脏检查技术进行了研究。12导联心电图显示6例患者有异常:1例T波异常,5例有完全性或不完全性右束支传导阻滞。24小时动态心电图显示,这些患者的平均心率高于年龄相仿的对照组(82±9次/分钟对74±9次/分钟,P<0.05)。1例患者记录到短阵室性心动过速。未记录到其他明显的心律失常。超声心动图测量值在正常范围内,但2例患者(7%)观察到少量心包积液。23例患者进行了静息首次通过放射性核素血管造影,使用12毫居里的锝99m。7例患者(30%)有室壁运动异常(弥漫性运动减弱),与室壁运动正常的患者相比,射血分数显著降低(44±6%对60±6%,P<0.01)。室壁运动异常的患者患病时间比室壁运动正常的患者更长(13±4年对9.5±7年)。总之,该系列中一半的患者心脏受累;无创心脏评估有助于发现早期心脏受累情况,并可能影响长期治疗。