Ferri C, Bernini L, Bongiorni M G, Levorato D, Viegi G, Bravi P, Contini C, Pasero G, Bombardieri S
Arthritis Rheum. 1985 Nov;28(11):1259-66. doi: 10.1002/art.1780281110.
Fifty-three patients (34 who had diffuse scleroderma, and 19 who had CREST syndrome [calcinosis, Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly, and telangiectasias]) were studied by noninvasive procedures, including resting electrocardiogram (ECG), continuous 24-hour Holter ECG monitoring, M-mode echocardiography, and 2-dimensional echocardiography. Only 22 patients (42%) had abnormalities such as conduction defects, supraventricular or ventricular arrhythmias, or ST-T changes detected on resting ECG. In contrast, using Holter monitoring, the number of conduction abnormalities seen increased from 10 to 16 patients and transient ST-T changes increased from 2 to 18 patients. Forty-eight patients had ventricular arrhythmias, with multiform ventricular premature beats in 21 (40%), pairs of runs of ventricular tachycardia in 15 patients (28%), and 1 or more runs of ventricular tachycardia in 7 (13%). Echocardiography detected asymmetric septal hypertrophy in 10 patients, impaired ventricular function in 9 patients, congestive cardiomyopathy in 2, mitral prolapse in 4, and pericardial effusion in 3 patients. Multiform and/or repetitive ventricular premature beats occurred more frequently in patients with echocardiographic abnormalities, but were also present in patients who had normal findings on echocardiographic examination. Cardiac involvement was not correlated with clinical variants of scleroderma (CREST syndrome or diffuse scleroderma), nor with other signs and symptoms of the disease. Thus, cardiac involvement is found much more frequently than would be expected from clinical symptoms or from results of resting ECG alone; therefore, Holter monitoring and echocardiography should be included in the routine workup of patients who have scleroderma.
53例患者(34例患有弥漫性硬皮病,19例患有CREST综合征[钙质沉着、雷诺现象、食管动力障碍、指端硬化和毛细血管扩张])接受了无创检查,包括静息心电图(ECG)、连续24小时动态心电图监测、M型超声心动图和二维超声心动图。仅22例患者(42%)在静息心电图上检测到异常,如传导缺陷、室上性或室性心律失常或ST-T改变。相比之下,使用动态心电图监测,传导异常患者数量从10例增加到16例,短暂性ST-T改变患者数量从2例增加到18例。48例患者出现室性心律失常,21例(40%)有多形性室性早搏,15例患者(28%)有成对或连续的室性心动过速,7例(13%)有1次或更多次室性心动过速发作。超声心动图检测到10例患者有不对称性室间隔肥厚,9例患者心室功能受损,2例患者有充血性心肌病,4例患者有二尖瓣脱垂,3例患者有心包积液。多形性和/或重复性室性早搏在超声心动图异常的患者中更常见,但在超声心动图检查结果正常的患者中也存在。心脏受累与硬皮病的临床亚型(CREST综合征或弥漫性硬皮病)无关,也与该疾病的其他体征和症状无关。因此,心脏受累的发现频率比仅根据临床症状或静息心电图结果预期的要高得多;因此,动态心电图监测和超声心动图应纳入硬皮病患者的常规检查。