Nielsen N V
Acta Ophthalmol (Copenh). 1985 Jun;63(3):305-10.
Three consecutive photographic fundus examinations using colour, interference filter photographs and fluorescein angiography showed no intraindividual variation within one year, but a considerable interindividual variation of the morphologic fundus elements was found in 48 eyes of 48 clinically healthy middle aged subjects. There were 20 eyes with distinctly outlined minute hyperfluorescent elements, 15 eyes with minute indistinctly outlined and 3 eyes with distinctly outlined hypofluorescent elements. These elements remained unchanged after one year. In 80% of the eyes with hypofluorescent elements there were characteristically no concomitant hyperfluorescent elements. Seventeen of 48 eyes had fundus elements exclusively visible in the colour and filter pictures. Most hyperfluorescent elements corresponded with elements in the green interference filter photographs (85% of the eyes). These findings indicate minute changes in the layers of Bruch's membrane and the retinal pigment epithelium in most of the eyes. The indistinctly outlined hypofluorescent elements might represent minute choroidal vascular filling defects or minute areas with blockage of the choroidal fluorescence.
连续三次使用彩色、干涉滤光片摄影和荧光素血管造影进行的眼底检查显示,一年内个体内部无变化,但在48名临床健康的中年受试者的48只眼中发现眼底形态学存在相当大的个体间差异。有20只眼有轮廓清晰的微小高荧光元素,15只眼有轮廓不清晰的微小元素,3只眼有轮廓清晰的低荧光元素。这些元素在一年后保持不变。在80%有低荧光元素的眼中,典型地没有伴随的高荧光元素。48只眼中有17只眼的眼底元素仅在彩色和滤光片照片中可见。大多数高荧光元素与绿色干涉滤光片照片中的元素相对应(85%的眼睛)。这些发现表明大多数眼睛中 Bruch 膜和视网膜色素上皮层有微小变化。轮廓不清晰的低荧光元素可能代表微小的脉络膜血管充盈缺损或脉络膜荧光受阻的微小区域。