Neher M
Z Gastroenterol. 1977 Feb;15(2):67-75.
In the beginning of this century the "early operation" in acute pancreatitis was widely used. The irreversibility of the local necrosis and the failure of conservative treatment again lead to the application of this procedure. Early operation is indicated when the pancreatitis shows a more severe degree and when there is no success on conservative therapy or even deterioration in the patient's condition. Early operation means digital removal of the necrosis and/or resection of the pancreas, procedures on the biliary tract, methods for suppression of the secretory activity and installation of jejunal fistulas for external feeding. The mortality rate of partial necrotizing pancreatitis was lowered by this means. In case of total necrosis the mortality was still about 100%. In the postacute stage complications such as sequestration, abscess formation, sepsis, hemorrhage, fistulas can arise. In some of these complications only a "delayed operation" is successful. If a biliary acute pancreatitis was not early and definitively treated, the causative diseases of the biliary tract have to be cured in the postacute stage.
本世纪初,急性胰腺炎的“早期手术”被广泛应用。局部坏死的不可逆性以及保守治疗的失败再次促使了该手术的应用。当胰腺炎表现出更严重的程度,以及保守治疗无效甚至患者病情恶化时,应进行早期手术。早期手术意味着用手指清除坏死组织和/或切除胰腺、进行胆道手术、抑制分泌活动的方法以及安装空肠造瘘用于肠外营养。通过这种方式,部分坏死性胰腺炎的死亡率有所降低。在全坏死的情况下,死亡率仍约为100%。在急性后期,可能会出现诸如坏死组织分离、脓肿形成、败血症、出血、瘘管等并发症。在其中一些并发症中,只有“延迟手术”才会成功。如果胆源性急性胰腺炎没有得到早期和明确的治疗,那么在急性后期必须治愈胆道的致病疾病。