Keipert J A
Aust Paediatr J. 1985 May;21(2):101-3. doi: 10.1111/j.1440-1754.1985.tb00137.x.
Because of concerns frequently expressed by members of staff about the annoyance caused by noise in a children's ward, noise levels were measured. These confirmed that ambient and peak levels were well in excess of levels recommended for hospital wards and were often above those recommended for average outdoor situations. The harmful effects of noise in general are discussed with regard to annoyance and the effects on hearing, performance, accident rates, social relationships and sleep. Interviews with members of ward staff confirmed a high degree of worry about noise levels and revealed that machines for ward cleaning were the most annoying noise source, followed by the crying of infants. Patients and parents probably suffer similar annoyance and distress from noise. Possible harmful effects on patients are discussed and measures to reduce noise levels in wards are suggested.
由于工作人员经常表达对儿童病房噪音造成困扰的担忧,因此对噪音水平进行了测量。测量结果证实,环境噪音和峰值噪音水平远远超过医院病房推荐的水平,且常常高于一般户外环境推荐的水平。本文讨论了噪音对人的烦扰以及对听力、工作表现、事故率、社会关系和睡眠等方面的有害影响。对病房工作人员的访谈证实了他们对噪音水平的高度担忧,并表明病房清洁机器是最令人烦恼的噪音源,其次是婴儿的哭声。患者和家长可能也会因噪音而遭受类似的烦扰和痛苦。文中讨论了噪音对患者可能产生的有害影响,并提出了降低病房噪音水平的措施。