Arends Susanne A M, Eeltink Corien M, Ploos van Amstel Floortje K, Oosten Astrid W, Ruijter Donna C, van der Loo Nelleke, Harterink-Poker Barbara, Francke Anneke L, Jongerden Irene P
Amsterdam UMC, location Vrije Universiteit Amsterdam, Department of Public and Occupational Health, Boelelaan 1117, Amsterdam, The Netherlands.
Center of Expertise in Palliative Care, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Int J Nurs Stud Adv. 2025 Apr 26;8:100335. doi: 10.1016/j.ijnsa.2025.100335. eCollection 2025 Jun.
Patients with advanced cancer often experience psychosocial needs due to the diagnosis or treatment. Despite the importance of these needs, nurses often feel reluctant to address them, especially with regard to changes in intimacy and sexuality.
To evaluate whether hospital nurses' competences and practices regarding communication about psychosocial needs, including changes in intimacy and sexuality, with patients with advanced cancer, improved after training.
Between 2022 and 2023, we conducted a mixed methods study in six hospitals in The Netherlands. Data were collected three months before and three months after the training course. Perceived competences and documentation regarding communication about psychosocial needs were determined using a survey questionnaire, patient record screening, and semi-structured interviews with nurses.
In total 53 hospital nurses participated in the training. Of these participants, 50 nurses completed the survey before the training and 33 after the training. More nurses reported feeling competent in addressing psychosocial needs three months after the training as compared to before (78.8 % and 46.0 %, respectively; < 0.01), as well as in addressing intimacy (90.9 % and 64.0 %, respectively, < 0.02) and sexuality (84.8 % and 50.0 %, respectively, < 0.01). In addition, 83 electronic patient records were screened before the training and 102 after the training. This revealed that only limited notes were made regarding psychosocial needs, and especially regarding changes in intimacy or sexuality. In interviews, nurses mentioned that they felt reluctant to make notes about sensitive topics. Furthermore, they added that they still perceived a lack of time to discuss psychosocial needs, and felt discomfort in addressing intimacy and sexuality.
After the programme, more nurses felt competent in discussing psychosocial needs in patients with advanced cancer, especially with regard to changes in intimacy and sexual functioning. The training had little effect on nurses' notes about psychosocial needs in patient records; the focus remained on physical aspects. Even when they discussed changes in intimacy or sexuality, nurses felt reluctant to document discussions about such sensitive topics.
晚期癌症患者常常因诊断或治疗而出现心理社会需求。尽管这些需求很重要,但护士往往不愿处理,尤其是在涉及亲密关系和性方面的变化时。
评估荷兰六家医院的护士在接受培训后,与晚期癌症患者就心理社会需求(包括亲密关系和性方面的变化)进行沟通的能力和实践是否有所改善。
在2022年至2023年期间,我们在荷兰的六家医院开展了一项混合方法研究。在培训课程前三个月和后三个月收集数据。使用调查问卷、患者记录筛查以及对护士的半结构化访谈来确定关于心理社会需求沟通的感知能力和记录情况。
共有53名医院护士参加了培训。在这些参与者中,50名护士在培训前完成了调查,33名在培训后完成。与培训前相比,更多护士在培训三个月后表示有能力处理心理社会需求(分别为78.8%和46.0%;P<0.01),处理亲密关系方面(分别为90.9%和64.0%,P<0.02)以及性方面(分别为84.8%和50.0%,P<0.01)。此外,培训前筛查了83份电子患者记录,培训后筛查了102份。结果显示,关于心理社会需求,尤其是关于亲密关系或性方面变化的记录非常有限。在访谈中,护士们提到他们不愿记录敏感话题。此外,他们还表示仍然觉得缺乏时间讨论心理社会需求,并且在处理亲密关系和性方面感到不自在。
该项目实施后,更多护士觉得有能力与晚期癌症患者讨论心理社会需求,尤其是在亲密关系和性功能变化方面。培训对护士在患者记录中关于心理社会需求的记录影响甚微;重点仍然放在身体方面。即使讨论了亲密关系或性方面的变化,护士们也不愿记录此类敏感话题的讨论情况。