Research Center of Nursing, Saxion University of Applied Sciences, P.O. Box 501, 7400 AM, Deventer/Enschede, The Netherlands.
Breast Cancer. 2019 May;26(3):326-332. doi: 10.1007/s12282-018-0927-8. Epub 2018 Oct 25.
Approximately 60-70% of breast cancer survivors experience sexuality problems resulting from treatment. This study investigated information and communication preferences with professionals on the topic intimacy and sexuality of women diagnosed with breast cancer.
Members of the Dutch Breast Cancer Patient Association were surveyed regarding their experiences and preferences about information on intimacy and sexuality. An online questionnaire was developed that included five close-ended and one open-ended question regarding: information received; type of professional preferred; method and timing of communication on the topics of intimacy and sexuality. Quantitative data were analysed using descriptive statistics. A deductive framework analysis was performed on the open-ended answers to enrich the data of the close-ended questions.
In total, 667 female breast cancer (ex-)patients participated. In 46% of the women, the information received matched their needs. Most women preferred to receive information about the impact on intimacy and sexuality from a nurse (66.4%) or primary doctor (27.9%). The preferred method of communication was a conversation with a professional together with their partner (51.6%) or a personal conversation with a professional. Respondents emphasized the importance of appropriate timing of information, preferably at least shortly after the treatment started (45.1%).
This study shows that intimacy and sexuality should be repeatedly included in consultations, at every stage of the disease but especially shortly after treatment started. Women with breast cancer expect that professionals (preferably nurse or primary doctor) initiate this subject via a personal conversation (alone or with their partner).
约 60-70%的乳腺癌幸存者因治疗而出现性功能问题。本研究调查了女性乳腺癌患者在亲密关系和性方面与专业人士交流的信息和沟通偏好。
对荷兰乳腺癌患者协会的成员进行了关于亲密关系和性方面信息的经验和偏好调查。开发了一个在线问卷,其中包括五个封闭式问题和一个关于以下方面的开放式问题:收到的信息;首选的专业类型;关于亲密关系和性话题的沟通方式和时间。使用描述性统计对定量数据进行分析。对开放式回答进行演绎框架分析,以丰富封闭式问题的数据。
共有 667 名女性乳腺癌(前)患者参与。在 46%的女性中,收到的信息与她们的需求相匹配。大多数女性希望从护士(66.4%)或初级医生(27.9%)那里获得关于亲密关系和性影响的信息。首选的沟通方式是与专业人员及其伴侣一起进行对话(51.6%)或与专业人员进行个人对话。受访者强调信息传递时机的重要性,最好是在治疗开始后不久(45.1%)。
本研究表明,亲密关系和性应该在咨询中反复提及,在疾病的每一个阶段都要提及,尤其是在治疗开始后不久。乳腺癌患者希望专业人员(最好是护士或初级医生)通过个人对话(单独或与伴侣一起)来发起这个话题。