Miyakoshi Maaya, Mukai Hiroki, Yoshida Kaoru, Uzawa Akiyuki, Higuchi Yoshinori, Uno Takashi
Radiology, Chiba University Hospital, Chiba, JPN.
Neurology, Chiba University Graduate School of Medicine, Chiba, JPN.
Cureus. 2025 Apr 16;17(4):e82380. doi: 10.7759/cureus.82380. eCollection 2025 Apr.
The patient was a 65-year-old man with cervical dystonia onset at age six who had been treated at Chiba University Hospital. He was diagnosed and followed up with cavernous malformations and chronic cerebral infarctions based on an MRI. However, during the re-evaluation of MRI, lesions with low signal intensity (SI) cores surrounded by high SI rims were observed in bilateral thalami and left subthalamic nucleus on T2-weighted images, which differed from typical cavernous malformations. In addition, symmetrical scarring changes were noted in the frontal lobes and bilateral parietal bones, potentially corresponding to the thalamic and subthalamic nucleus lesions. Upon reviewing medical history, it was revealed that the patient had undergone thalamotomy in 1963 and 1964. The literature review suggested the use of procaine-oil blocking during thalamotomies of that era. Chemical shift imaging was added, and the presence of fat was confirmed in bilateral thalamic lesions with high SI on in-phase and low SI on out-of-phase images. Imaging findings resulting from obsolete treatments can be unfamiliar and mistaken for pathological conditions. Investigating the history of suspected treatments can lead to definitive diagnoses through imaging studies.
该患者为一名65岁男性,6岁时 onset 颈肌张力障碍,曾在千叶大学医院接受治疗。基于MRI,他被诊断为海绵状血管畸形和慢性脑梗死并接受随访。然而,在MRI复查时,T2加权图像上双侧丘脑和左侧底丘脑核出现低信号强度(SI)核心被高SI边缘环绕的病变,这与典型的海绵状血管畸形不同。此外,额叶和双侧顶骨出现对称性瘢痕改变,可能与丘脑和底丘脑核病变相对应。回顾病史发现,该患者在1963年和1964年接受过丘脑切开术。文献回顾表明,那个时代的丘脑切开术中使用了普鲁卡因油阻滞。增加了化学位移成像,在双侧丘脑病变中,同相位图像上为高SI、反相位图像上为低SI,证实存在脂肪。过时治疗导致的影像学表现可能不常见,并被误诊为病理状况。调查可疑治疗的历史可以通过影像学研究得出明确诊断。
原文中“onset”此处可能有误,推测可能是“发病”之意,暂按此理解翻译。