Marshall A W, DeSouza M, Morgan M Y
Clin Physiol. 1985 Feb;5(1):53-62. doi: 10.1111/j.1475-097x.1985.tb00746.x.
3-Methylbutanal is a volatile aldehyde which in the rat is derived, at least in part, from colonic bacterial breakdown of leucine. It has been proposed as a toxin of importance in the pathogenesis of hepatic encephalopathy in man. A rapid, reliable and highly reproducible method for estimating 3-methylbutanal in plasma is described using a gas-chromatograph with a head space-sampler. The mean plasma 3-methylbutanal concentration in non-fasting patients with hepatic encephalopathy, 0.244 mumol/litre (range 0-1.30) was not significantly different from the mean value in controls, 0.116 mumol/litre (0-0.349). Oral leucine feeding resulted in significant increases in plasma 3-methylbutanal concentrations in both control subjects and patients with cirrhosis. Peak leucine and 3-methylbutanal values occurred at approximately the same time and usually within 120 min of leucine ingestion. Pre-treatment with neomycin had no effect on the results of leucine feeding. No changes occurred in the clinical condition or psychometric performance of patients with cirrhosis fed leucine despite increases in plasma 3-methylbutanal of up to 700% over basal values. In man plasma 3-methylbutanal, at least in part, derives from ingested leucine independently of the action of colonic bacteria. The role of this compound in the pathogenesis of hepatic encephalopathy in man needs further exploration.
3-甲基丁醛是一种挥发性醛类,在大鼠体内至少部分来源于结肠细菌对亮氨酸的分解代谢。有人提出它是人类肝性脑病发病机制中的一种重要毒素。本文描述了一种使用带有顶空进样器的气相色谱仪来测定血浆中3-甲基丁醛的快速、可靠且高度可重复的方法。肝性脑病非空腹患者血浆中3-甲基丁醛的平均浓度为0.244微摩尔/升(范围0 - 1.30),与对照组的平均值0.116微摩尔/升(0 - 0.349)相比无显著差异。口服亮氨酸后,对照组受试者和肝硬化患者的血浆3-甲基丁醛浓度均显著升高。亮氨酸和3-甲基丁醛的峰值大约同时出现,通常在摄入亮氨酸后120分钟内。用新霉素预处理对亮氨酸喂养的结果没有影响。尽管肝硬化患者血浆3-甲基丁醛水平比基础值升高了700%,但给予亮氨酸后患者的临床状况和心理测量表现并未发生变化。在人类中,血浆3-甲基丁醛至少部分独立于结肠细菌的作用来源于摄入的亮氨酸。这种化合物在人类肝性脑病发病机制中的作用需要进一步探索。