Wingfield J C
Horm Behav. 1985 Jun;19(2):174-87. doi: 10.1016/0018-506x(85)90017-0.
When territorial male song sparrows are captured and removed from their territories, previously unmated and nonterritorial males will take over those vacant territories within 12-72 hr. Plasma levels of testosterone are elevated in these replacement males as well as in their neighbors. Since the latter already have territories, it is suggested that the agonistic interactions over territory boundaries, or behavioral stimuli from challenging males, rather than ownership of a territory per se, stimulates secretion of testosterone. To test this hypothesis further, male song sparrows were challenged by experimental simulation of a territorial intrusion. This procedure involved placing a caged male song sparrow in the center of the subject's territory and playing tape recorded conspecific song through an adjacent speaker. Responding males were then captured at intervals after onset of the intrusion. Plasma levels of testosterone were significantly higher in males exposed to experimental territorial intrusion than they were in controls, supporting the hypothesis that behavioral stimuli emanating from an intruding male can act as supplementary information stimulating secretion of testosterone.
当具有领地意识的雄性歌雀被捕获并从其领地中移走时,先前未交配且无领地的雄性会在12至72小时内接管那些空出的领地。这些替代雄性及其邻居的血浆睾酮水平都会升高。由于后者已经拥有领地,因此有人认为,围绕领地边界的争斗互动,或来自具有挑战性的雄性的行为刺激,而非领地本身的所有权,会刺激睾酮的分泌。为了进一步验证这一假设,通过对领地入侵进行实验模拟来挑战雄性歌雀。该过程包括将一只关在笼子里的雄性歌雀放置在受试雄性的领地中心,并通过相邻的扬声器播放录制好的同种鸟鸣声。入侵开始后,对做出反应的雄性歌雀每隔一段时间进行捕获。暴露于实验性领地入侵的雄性的血浆睾酮水平显著高于对照组,这支持了以下假设:来自入侵雄性的行为刺激可以作为补充信息刺激睾酮的分泌。