Grové S S, Kromberg J G
S Afr Med J. 1985 Jun 29;67(26):1050-2.
The hereditary autosomal recessive disorder of platelet function known as the Bernard-Soulier syndrome (B-SS) is described in two Afrikaner families. Consanguinity exists in one of the families, which is descended from Trekboer Afrikaners who migrated from Rustenburg, Transvaal, to Angola in 1876 and then to SWA/Namibia in the 1920s. Since both families have French Huguenot ancestors and since there are 7 confirmed and 5 reported cases of B-SS in these two families, founder effect may be operating and causing this rare disorder to occur more frequently in this population group than would otherwise be expected.
在两个阿非利卡人家庭中描述了一种遗传性常染色体隐性血小板功能障碍,即伯纳德-索利尔综合征(B-SS)。其中一个家庭存在近亲结婚情况,该家庭是1876年从德兰士瓦省的勒斯滕堡迁移到安哥拉,然后在20世纪20年代迁移到西南非洲/纳米比亚的布尔牧民阿非利卡人的后裔。由于这两个家庭都有法国胡格诺派祖先,并且这两个家庭中有7例确诊和5例报告的B-SS病例,可能存在奠基者效应,导致这种罕见疾病在该人群中比预期更频繁地发生。