Salerni Carmine, Mondoni Michele, Sotgiu Giovanni
Respiratory Unit, ASST Santi Paolo e Carlo, Department of Health Sciences, University of Milan, Milan, Italy.
Clinical Epidemiology and Medical Statistics Unit, Department of Medicine, Surgery and Pharmacy, University of Sassari, Sassari, Italy.
Pneumonia (Nathan). 2025 May 22;17(1):16. doi: 10.1186/s41479-025-00170-2.
Pleural infection is a key clinical challenge, especially in immunocompromised patients and in those with pulmonary comorbidities. Its incidence has increased owing to antibiotic resistance and aging of the population. While international guidelines recommend chest tube (CTD) placement for complicated parapneumonic effusions (CPPE), the optimal strategy for fluid drainage is debated. Repeated therapeutic thoracentesis (RTT) could be an alternative to help patient mobility and reduce infectious risk. Studies on RTT demonstrated efficacy similar to that of CTD, mainly when combined with intrapleural fibrinolytic therapy and DNase, whereas others showed higher treatment escalation rates. In the issue of the Journal, Charron et al. show that RTT, combined with IPFT and DNase, decreases both pleural drainage duration and hospital stay when compared with chest drainage, without increasing mortality, surgical referral, or complication rates. However, methodological concerns, including variability in pleural infection definition, retrospective design, and centre-dependent treatment strategies, might limit the generalizability. Large-scale randomized controlled trials are needed to definitively establish its role.
胸膜感染是一项关键的临床挑战,尤其在免疫功能低下的患者以及患有肺部合并症的患者中。由于抗生素耐药性和人口老龄化,其发病率有所上升。虽然国际指南推荐对复杂性类肺炎性胸腔积液(CPPE)进行胸腔闭式引流(CTD),但对于液体引流的最佳策略仍存在争议。重复治疗性胸腔穿刺术(RTT)可能是一种有助于患者活动并降低感染风险的替代方法。关于RTT的研究表明其疗效与CTD相似,主要是在与胸膜内纤维蛋白溶解疗法和脱氧核糖核酸酶联合使用时,而其他研究则显示治疗升级率更高。在该期刊的这一期中,沙朗等人表明,与胸腔引流相比,RTT联合胸膜内纤维蛋白溶解疗法(IPFT)和脱氧核糖核酸酶可缩短胸膜引流持续时间和住院时间,且不会增加死亡率、手术转诊率或并发症发生率。然而,包括胸膜感染定义的变异性、回顾性设计以及依赖中心的治疗策略等方法学问题,可能会限制其普遍性。需要进行大规模随机对照试验来明确确立其作用。