Berglund G, De Faire U, Castenfors J, Andersson G, Hartford M, Liedholm H, Ljungman S, Thulin T, Wikstrand J
Hypertension. 1985 Sep-Oct;7(5):688-94. doi: 10.1161/01.hyp.7.5.688.
To test the usefulness of noninvasive ambulatory 24-hour blood pressure recording, the Del Mar Avionics system was used in a double-blind clinical trial in which 31 hypertensive patients were randomly allocated to receive placebo or pafenolol (25 mg or 50 mg), a novel, long-acting, highly selective beta-blocker, once daily. The results of 24-hour blood pressure and heart rate recording after 4 weeks of treatment were compared with a previous 24-hour recording performed after a 4-week placebo run-in period using the 3-hour mean of recordings performed every 7.5 minutes both day and night. Furthermore, 24-hour means were analyzed in each patient before and after 4 weeks. The system was easy to use and, judging from two placebo periods in the same patients, the reproducibility was good. The 24-hour blood pressure and heart rate recordings showed a clear dose-response relationship for pafenolol that could not be detected by ordinary casual readings. A daily dose of 25 mg of pafenolol significantly reduced blood pressure during the 9 hours after tablet intake (p less than 0.01), while 50 mg per day of pafenolol resulted in a significant reduction throughout the 24-hour period (p less than 0.01). The same pattern was seen for heart rate, which indicates a greater degree of beta-blockade during treatment with the higher dose. These results indicate that the tested noninvasive equipment is a useful tool for monitoring ambulatory 24-hour blood pressure. It gives important information impossible to obtain from single casual readings. This noninvasive method should be further evaluated to define its place in clinical work and as a research tool.
为了测试无创动态24小时血压记录的效用,在一项双盲临床试验中使用了德尔马航空电子系统,该试验将31名高血压患者随机分配,使其每日服用一次安慰剂或帕非诺洛尔(25毫克或50毫克),后者是一种新型、长效、高选择性β受体阻滞剂。将治疗4周后的24小时血压和心率记录结果,与在为期4周的安慰剂导入期后进行的前一次24小时记录结果相比较,前一次记录采用白天和夜间每7.5分钟进行一次记录的3小时平均值。此外,对每位患者治疗4周前后的24小时平均值进行分析。该系统易于使用,从同一患者的两个安慰剂期判断,其重现性良好。24小时血压和心率记录显示,帕非诺洛尔存在明显的剂量反应关系,而普通的临时读数无法检测到这种关系。每日服用25毫克帕非诺洛尔可在服药后9小时内显著降低血压(p<0.01),而每日服用50毫克帕非诺洛尔则可在整个24小时内显著降低血压(p<0.01)。心率也呈现出相同的模式,这表明在较高剂量治疗期间β受体阻滞程度更大。这些结果表明,所测试的无创设备是监测动态24小时血压的有用工具。它能提供从单次临时读数中无法获得的重要信息。这种无创方法应进一步评估,以确定其在临床工作和作为研究工具中的地位。