Smith R, Anderson D R, Fischer C
Child Dev. 1985 Aug;56(4):962-71.
2 studies examined children's comprehension of brief stop-animation televised segments incorporating elements of cinematic montage such as pans, zooms, and cuts. Children reconstructed the action and dialogue in these segments using the same dolls and settings depicted. In Study 1, there was no effect of cinematic techniques on reconstruction performance of 3- and 5-year-olds as compared to control segments filmed without these techniques. The results challenged the assumption that the use of such techniques per se contributes to young children's poor comprehension of television shows. In Study 2, 12 new segments were produced in which comprehending the montage required inferences of character perspective, implied action sequences, spatial relationships, and simultaneity of different actions. Averaging across all segments, 62% of the 4-year-olds and 88% of the 7-year-olds demonstrated clear comprehension of the montage. Inferences concerning implied action sequences were easiest for both ages. Inferences of simultaneity were most difficult for 4-year-olds, whereas inferences of character perspective were most difficult for 7-year-olds. Preschool children are thus capable of understanding cinematic events conveyed through camera techniques and film editing, despite previous assertions to the contrary. This ability nevertheless substantially increases with age.
两项研究考察了儿童对包含电影蒙太奇元素(如平移、变焦和剪辑)的简短定格动画电视片段的理解。儿童使用所描绘的相同玩偶和场景来重构这些片段中的动作和对话。在研究1中,与未使用这些技术拍摄的对照片段相比,电影技术对3岁和5岁儿童的重构表现没有影响。这些结果挑战了这样一种假设,即使用此类技术本身会导致幼儿对电视节目的理解能力较差。在研究2中,制作了12个新片段,理解这些蒙太奇需要推断角色视角、隐含动作序列、空间关系以及不同动作的同时性。在所有片段中进行平均计算,4岁儿童中有62%,7岁儿童中有88%对蒙太奇表现出清晰的理解。对于两个年龄段的儿童来说,关于隐含动作序列的推断最为容易。对于4岁儿童来说,同时性的推断最难,而对于7岁儿童来说,角色视角的推断最难。因此,尽管之前有相反的说法,但学龄前儿童能够理解通过镜头技术和电影剪辑传达的电影事件。不过,这种能力会随着年龄的增长而大幅提高。