Kell Douglas B, Pretorius Etheresia, Zhao Huihui
Department of Biochemistry, Cell and Systems Biology, Institute of Systems, Molecular and Integrative Biology, Faculty of Health and Life Sciences, University of Liverpool, Crown St., Liverpool L69 7ZB, UK.
The Novo Nordisk Foundation Centre for Biosustainability, Technical University of Denmark, Søltofts Plads 200, 2800 Kongens Lyngby, Denmark.
Pharmaceuticals (Basel). 2025 May 12;18(5):712. doi: 10.3390/ph18050712.
'Blood stasis' (syndrome) (BSS) is a fundamental concept in Traditional Chinese Medicine (TCM), where it is known as Xue Yu (). Similar concepts exist in Traditional Korean Medicine ('Eohyul') and in Japanese Kampo medicine (Oketsu). Blood stasis is considered to underpin a large variety of inflammatory diseases, though an exact equivalent in Western systems medicine is yet to be described. Some time ago we discovered that blood can clot into an anomalous amyloid form, creating what we have referred to as fibrinaloid microclots. These microclots occur in a great many chronic, inflammatory diseases are comparatively resistant to fibrinolysis, and thus have the ability to block microcapillaries and hence lower oxygen transfer to tissues, with multiple pathological consequences. We here develop the idea that it is precisely the fibrinaloid microclots that relate to, and are largely mechanistically responsible for, the traditional concept of blood stasis (a term also used by Virchow). First, the diseases known to be associated with microclots are all associated with blood stasis. Secondly, by blocking red blood cell transport, fibrinaloid microclots provide a simple mechanistic explanation for the physical slowing down ('stasis') of blood flow. Thirdly, Chinese herbal medicine formulae proposed to treat these diseases, especially Xue Fu Zhu Yu and its derivatives, are known mechanistically to be anticoagulatory and anti-inflammatory, consistent with the idea that they are actually helping to lower the levels of fibrinaloid microclots, plausibly in part by blocking catalysis of the polymerization of fibrinogen into an amyloid form. We rehearse some of the known actions of the constituent herbs of Xue Fu Zhu Yu and specific bioactive molecules that they contain. Consequently, such herbal formulations (and some of their components), which are comparatively little known to Western science and medicine, would seem to offer the opportunity to provide novel, safe, and useful treatments for chronic inflammatory diseases that display fibrinaloid microclots, including Myalgic Encephalopathy/Chronic Fatigue Syndrome, long COVID, and even ischemic stroke.
“血瘀”(证)是中医的一个基本概念,在中医里称为血瘀(血淤)。在传统韩医学(“瘀血”)和日本汉方医学(“瘀血”)中也存在类似概念。血瘀被认为是多种炎症性疾病的基础,尽管西方系统医学中尚未描述与之完全等同的概念。不久前我们发现血液可凝结成异常的淀粉样形式,形成我们所称的类纤维蛋白微血栓。这些微血栓存在于许多慢性炎症性疾病中,对纤维蛋白溶解相对具有抗性,因此有能力阻塞微毛细血管,从而降低氧气向组织的输送,产生多种病理后果。我们在此提出这样一种观点,即正是类纤维蛋白微血栓与传统的血瘀概念相关,并且在很大程度上是其机制原因(“血瘀”这一术语也被魏尔啸使用过)。首先,已知与微血栓相关的疾病都与血瘀有关。其次,通过阻断红细胞运输,类纤维蛋白微血栓为血流的物理性减缓(“停滞”)提供了一个简单的机制解释。第三,用于治疗这些疾病的中药方剂,尤其是血府逐瘀汤及其衍生物,从机制上已知具有抗凝和抗炎作用,这与它们实际上有助于降低类纤维蛋白微血栓水平的观点一致,可能部分是通过阻断纤维蛋白原聚合成淀粉样形式的催化作用。我们详述了血府逐瘀汤的组成草药及其所含特定生物活性分子的一些已知作用。因此,这类西方科学和医学相对不太了解的草药配方(及其一些成分)似乎提供了为显示类纤维蛋白微血栓的慢性炎症性疾病提供新颖、安全且有用治疗方法的机会,包括肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征、长期新冠,甚至缺血性中风。