Saing H, Tam P K, Lee J M
J Pediatr Surg. 1985 Aug;20(4):443-8. doi: 10.1016/s0022-3468(85)80238-4.
Sixty cases of choledochal cysts in children are reviewed. The series comprises 55 cases of Alonso-Lej. Type 1 cysts, two cases whose cysts were infraduodenal and retropancreatic in position, and three cases of choledochal cysts with both proximal and distal atresia of bile ducts. The following five types of operative procedures were employed for the 58 cases: (1) Choledochocystoduodenostomy in 12; (2) Partial excision, choledochorraphy and choledocho-duodenostomy in six; (3) Cyst excision, portal dissection and portojejunostomy in three; (4) Choledochocystojejunostomy Roux-en-Y in 20; and (5) Cyst excision with hepaticojejunostomy Roux-en-Y in 17 cases. Two patients did not receive definitive surgical treatment. Early complications included six cases of leakage, of which one died; and four cases of cholangitis and septicemia, resulting in fatality in all. The overall operative mortality was 5/58 (8.6%). This review, though retrospective in nature, further supports the more recent trend that radical cyst excision with hepaticojejunostomy is the treatment of choice. This procedure carried no mortality and low morbidity. All 17 patients treated in this manner are well and free from jaundice and recurrent cholangitis. Cyst excision eliminates the reservoir for bile stasis, biliary obstruction, cholangitis, and biliary cirrhosis. It also removes the possibility of malignant change in the cyst and spontaneous rupture.
回顾了60例儿童胆总管囊肿病例。该系列包括55例Alonso-Lej I型囊肿、2例囊肿位于十二指肠下和胰腺后的病例以及3例胆管近端和远端均闭锁的胆总管囊肿病例。对58例患者采用了以下五种手术方法:(1)胆总管囊肿十二指肠吻合术12例;(2)部分切除、胆总管缝合术和胆总管十二指肠吻合术6例;(3)囊肿切除、门静脉解剖和门静脉空肠吻合术3例;(4)胆总管囊肿空肠吻合术Roux-en-Y 20例;(5)囊肿切除加肝空肠吻合术Roux-en-Y 17例。2例患者未接受确定性手术治疗。早期并发症包括6例渗漏,其中1例死亡;4例胆管炎和败血症,均导致死亡。总体手术死亡率为5/58(8.6%)。本回顾虽然本质上是回顾性的,但进一步支持了最近的趋势,即囊肿根治性切除加肝空肠吻合术是首选治疗方法。该手术无死亡率且发病率低。以这种方式治疗的所有17例患者情况良好,无黄疸和复发性胆管炎。囊肿切除消除了胆汁淤积、胆管梗阻、胆管炎和胆汁性肝硬化的病灶。它还消除了囊肿恶变和自发性破裂的可能性。