Takeuchi S, Miyao S, Azuma R, Suto T
Natl Inst Anim Health Q (Tokyo). 1977 Spring;17(1):10-5.
Antibody in sera from pigs carrying an abscess associated with Corynebacterium pyogenes and healthy pigs was examined by the agar gel diffusion test. In the test, the concentrated culture fluid containing the protease of C. pyogenes was used as antigen. As a result, precipitating antibody was demonstrated in sera from 25 of 30 abscessed pigs and a few of the healthy pigs. When the relationship between precipitating antibody and protease was examined by the immunoelectrophoresis and gel filtration of the concentrated culture fluid, the antibody was shown in the same position as the protease. From the result, it was clear that the precipitating antibody was against the protease of C. pyogenes. All the proteases produced by 27 strains of C. pyogenes of porcine and bovine origin were serologically identical with one another. They were, however, serologically different from those of Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, and B. subtilis. In the inhibition test, the proteolytic activity of C. pyogenes was inhibited by the serum of the abscessed pig. It was also inhibited by healthy pig serum. From the results, it seems that the determination of precipitating antibody may be useful for the diagnosis of C. pyogenes infection.
采用琼脂凝胶扩散试验检测了携带与化脓棒状杆菌相关脓肿的猪和健康猪血清中的抗体。在该试验中,使用含有化脓棒状杆菌蛋白酶的浓缩培养液作为抗原。结果显示,30头患脓肿的猪中有25头以及少数健康猪的血清中存在沉淀抗体。通过对浓缩培养液进行免疫电泳和凝胶过滤来检测沉淀抗体与蛋白酶之间的关系时,发现抗体与蛋白酶处于相同位置。由此可见,沉淀抗体是针对化脓棒状杆菌蛋白酶的。来自猪和牛源的27株化脓棒状杆菌所产生的所有蛋白酶在血清学上彼此相同。然而,它们在血清学上与金黄色葡萄球菌、蜡样芽孢杆菌和枯草芽孢杆菌的蛋白酶不同。在抑制试验中,化脓棒状杆菌的蛋白水解活性受到患脓肿猪血清的抑制,也受到健康猪血清的抑制。从这些结果来看,沉淀抗体的检测对于化脓棒状杆菌感染的诊断可能是有用的。