Romano P, Goldenberg F, Margenet A, Gaben M C, Laborit G
Ann Anesthesiol Fr. 1979;20(3):249-52.
After a brief description of the different phases of physiological sleep, the reasons for employing a new appatus, the Monitor of Cerebral Function, are discussed. This instrument, the first designed for continual monitoring of cerebral activity may be employed in neurophysiology. The results obtained are presented, i.e. the demonstration of a perfect correlation between the Monitor of Cerebral Function recording and the polygraphic methods. The paradoxal and rapid phases of sleep are easily distinguished. The study of paradoxal sleep, both in physiology and in pharmacology, could profit greatly from the use of the MCF due to the great advantage of its ease of operation.
在简要描述了生理睡眠的不同阶段之后,讨论了使用一种新设备——脑功能监测仪的原因。这种仪器是首个设计用于持续监测脑活动的,可应用于神经生理学领域。文中展示了所获得的结果,即脑功能监测仪记录与多导记录法之间存在完美的相关性。睡眠的异相期和快速眼动期很容易区分。由于操作简便这一巨大优势,在生理学和药理学中对异相睡眠的研究都能从使用脑功能监测仪中受益匪浅。