Lium B, Moe L
Vet Pathol. 1985 Sep;22(5):447-55. doi: 10.1177/030098588502200503.
A syndrome characterized by bilateral, multifocal renal cystadenocarcinomas and nodular dermatofibrosis was found in 43 German shepherd dogs. Affected kidneys varied in weight from normal to 2950 g. The cut surface revealed multiple solid and cystic tumors that varied in size from barely visible to 27 cm in diameter. Metastases were found in ten of the 23 dogs examined since 1979. All 23 dogs had numerous firm nodules in the skin and subcutis, and ten of 11 bitches had multiple uterine leiomyomas. Histological examination of the renal cortex showed multifocal hyperplastic to highly malignant epithelial proliferations. Skin lesions consisted of dense collagen fibers, and the uterine tumors consisted of interlacing bundles of smooth muscle cells. Pedigree analysis strongly indicates that the syndrome is hereditary, probably in an autosomal dominant pattern. This seems to be the first description of such a syndrome in domestic animals. Comparable syndromes in man are discussed.
在43只德国牧羊犬中发现了一种以双侧、多灶性肾囊腺癌和结节性皮肤纤维化为特征的综合征。受影响的肾脏重量从正常到2950克不等。切面可见多个实性和囊性肿瘤,大小从几乎看不见到直径27厘米不等。自1979年以来检查的23只犬中有10只发现有转移。所有23只犬的皮肤和皮下组织都有大量坚实的结节,11只母犬中有10只患有多发性子宫平滑肌瘤。肾皮质的组织学检查显示多灶性增生性至高度恶性的上皮增生。皮肤病变由致密的胶原纤维组成,子宫肿瘤由交错的平滑肌细胞束组成。系谱分析强烈表明该综合征是遗传性的,可能为常染色体显性遗传模式。这似乎是家畜中此类综合征的首次描述。文中还讨论了人类中的类似综合征。