Trizna Mikołaj, Jeleń Anna, Dębski Paweł, Smolarczyk Joanna, Piegza Magdalena, Kiejna Andrzej, Adamowski Tomasz
Center of Neuropsychiatry, Neuromed Wroclaw, Wroclaw, Poland.
Lower Silesian Mental Health Centre, Wroclaw, Poland.
Psychiatry Clin Psychopharmacol. 2025 Apr 28;35(2):132-140. doi: 10.5152/pcp.2025.23711. eCollection 2025 Jun.
The constantly growing number of patients in psychiatric wards (including forensic wards) is a serious social, medical, and economic problem. Therefore, it is necessary to study the needs of these patients. The aim of the study was to adapt and test the reliability of the Polish version of the scale for the assessment of needs of forensic psychiatric patients-Camberwell Assessment of Need-Forensic Version (CANFOR).
The scale was translated into Polish and then back-translated. The study was conducted among 60 patients of basic and enhanced security level forensic psychiatry wards at the Provincial Specialist Mental Health Hospital in Poland.
When analyzing the reproducibility of the responses in terms of assessing the reliability of the CANFOR questionnaire, perfect agreement of 100% was obtained in 22 areas of need. Similarly, in the repeatability study of the CANFOR questionnaire after 2 weeks, perfect agreement-100%-was obtained in 24 areas of need. In the correlation analysis of the CANFOR with another measurement tool-LSP, significant values at the < .05 level were obtained when measuring several variables.
The study resulted in high reliability of the Polish version of the CANFOR scale. It is advisable to continue research in the area of psychometric properties of the scale, including the validity of the tool.
精神科病房(包括法医病房)患者数量持续增长,这是一个严重的社会、医学和经济问题。因此,有必要研究这些患者的需求。本研究的目的是改编并测试波兰版法医精神病患者需求评估量表——坎伯韦尔需求评估法医版(CANFOR)的信度。
该量表先被翻译成波兰语,然后再回译。研究在波兰省级专科医院法医精神病科基础安保和强化安保级别的60名患者中进行。
在分析CANFOR问卷信度方面的回答可重复性时,在22个需求领域获得了100%的完全一致性。同样,在2周后对CANFOR问卷的重复性研究中,在24个需求领域获得了100%的完全一致性。在CANFOR与另一种测量工具LSP的相关性分析中,测量几个变量时在<.05水平获得了显著值。
该研究得出波兰版CANFOR量表具有高信度。建议继续研究该量表的心理测量特性领域,包括该工具的效度。