Deanfield J E, Shea M J, Selwyn A P
Am J Med. 1985 Sep 13;79(3A):18-24. doi: 10.1016/0002-9343(85)90489-9.
Ambulatory ST-segment monitoring has been introduced in an attempt to obtain an objective measure of transient myocardial ischemia during daily life. Serial observations conducted out of the hospital have produced a picture of the nature and activity of ischemic heart disease that differs markedly from that obtained by conventional assessment. Episodes of transient ischemia appear to be more frequent and prolonged than is suggested by the occurrence of chest pain. Furthermore, only a minority of episodes are associated with tachycardia, and most occur at heart rates well below those achieved during exercise testing. This suggests that mechanisms other than an excessive increase in myocardial oxygen demand may be responsible for the many episodes occurring outside the hospital. Accurate interpretation of this new information depends on the reliability of transient ST-segment depression as a marker of ischemia. In 100 normal volunteers, episodes of significant ST-segment depression similar to that observed in patients with angina were rare (2 percent). Positron emission tomography with rubidium-82 was used to study regional myocardial perfusion during transient ST-segment depression with and without pain in patients with angina and coronary disease. All episodes of painless ST-segment depression and 97 percent of episodes with angina were accompanied by tomographic evidence of ischemia. This much broader view of ischemic heart disease, revealed by studies performed out of the hospital during patients' ordinary daily activities, has important implications for the objective assessment of symptoms, the relief of ischemia, and the prevention of myocardial damage.
动态ST段监测已被引入,旨在获取日常生活中短暂性心肌缺血的客观测量值。在院外进行的系列观察描绘出了缺血性心脏病的性质和活动情况,这与通过传统评估所获得的情况显著不同。短暂性缺血发作似乎比胸痛发作更为频繁和持久。此外,只有少数发作与心动过速有关,且大多数发作时的心率远低于运动试验时达到的心率。这表明,除了心肌需氧量过度增加之外,其他机制可能是导致院外发生众多发作的原因。对这些新信息的准确解读取决于短暂性ST段压低作为缺血标志物的可靠性。在100名正常志愿者中,类似于心绞痛患者中观察到的显著ST段压低发作很少见(2%)。使用含82铷的正电子发射断层扫描来研究心绞痛和冠心病患者在有或无疼痛的短暂性ST段压低期间的局部心肌灌注情况。所有无痛性ST段压低发作以及97%的心绞痛发作均伴有断层扫描显示的缺血证据。在患者日常活动期间于院外进行的研究所揭示的这种对缺血性心脏病更为全面的认识,对症状的客观评估、缺血的缓解以及心肌损伤的预防具有重要意义。