Ouskri Salim, Mikou Mohammed Ali, Ziani Idriss, Boualaoui Imad, El Sayegh Hachem, Nouini Yassine
IBN SINA HOSPITAL, Morocco.
IBN SINA HOSPITAL, Morocco.
Int J Surg Case Rep. 2025 Jul;132:111476. doi: 10.1016/j.ijscr.2025.111476. Epub 2025 Jun 6.
Testicular torsion is a surgical emergency requiring rapid diagnosis and treatment to prevent testicular loss. However, other conditions, such as hemorrhagic epididymal cyst rupture, can mimic its presentation, posing diagnostic challenges.
A 25-year-old male presented with sudden, severe right scrotal pain. Examination revealed a tender superior epididymal mass. Scrotal ultrasound showed homogeneous fluid collection with normal testicular blood flow. Due to severe pain, surgical exploration ruled out torsion and confirmed a hemorrhagic epididymal cyst, which was excised intact.
Distinguishing testicular torsion from hemorrhagic epididymal cyst rupture is crucial. Doppler ultrasound remains the primary diagnostic tool, with torsion showing absent blood flow, whereas cysts maintain normal or increased vascularization. In unclear cases, surgical exploration is justified to prevent testicular loss.
Although testicular torsion is the most critical cause of acute scrotal pain, alternative diagnoses, such as hemorrhagic epididymal cyst rupture, should be considered. Prompt diagnosis using clinical evaluation and imaging can prevent unnecessary orchiectomy, with surgical exploration remaining the safest option in uncertain cases.
睾丸扭转是一种外科急症,需要快速诊断和治疗以防止睾丸丧失。然而,其他情况,如出血性附睾囊肿破裂,可能会表现出类似症状,给诊断带来挑战。
一名25岁男性突发严重右侧阴囊疼痛。检查发现附睾上方有压痛性肿块。阴囊超声显示有均匀的液体积聚,睾丸血流正常。由于疼痛剧烈,手术探查排除了扭转,并确诊为出血性附睾囊肿,遂完整切除。
区分睾丸扭转和出血性附睾囊肿破裂至关重要。多普勒超声仍然是主要的诊断工具,扭转时显示血流缺失,而囊肿则保持正常或增加的血管化。在不明确的病例中,进行手术探查以防止睾丸丧失是合理的。
虽然睾丸扭转是急性阴囊疼痛最关键的原因,但应考虑其他诊断,如出血性附睾囊肿破裂。通过临床评估和影像学进行快速诊断可防止不必要的睾丸切除术,在不确定的病例中,手术探查仍然是最安全的选择。