Kobayashi Masahisa, Kaku Ikuko, Goto Nanae, Tsuchiya Mio, Sakai Norio
Department of Pediatrics, The Jikei University School of Medicine, 3-25-8 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8461, Japan.
Japan Fabry Disease Patients and Family Association (JFA), 305 Shuwa Shinsakamachi Residence, 8-5-9 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan.
Mol Genet Metab Rep. 2025 May 30;43:101231. doi: 10.1016/j.ymgmr.2025.101231. eCollection 2025 Jun.
The challenges encountered by women living with Fabry disease in Japan are not well understood. This study aimed to elucidate the experiences of women with Fabry disease and their support networks from both female and male perspectives. A 22-question survey was conducted among patients with Fabry disease and their caregivers (≥18 years) in Japan between August and October 2023. Sixty-two recipients completed the questionnaire (11.5 % response rate); 47 (75.8 %) were female and the mean age was 52.4 years. Overall, 51 respondents (82.3 %) identified as patients, 2 (3.2 %) as caregivers, 6 (9.7 %) as both a patient and caregiver, and 3 (4.8 %) as "other". In total, 43 respondents (69.4 %) were women with Fabry disease. Among life events surveyed, Fabry disease had the greatest impact for women during family planning. The most commonly reported concerns for women were inheritance of Fabry disease and impact on children, the main reasons for which were prejudice, stigma, and sense of guilt associated with inheritance. In all, 28.1 % of respondents felt family and colleagues understood women's challenges with Fabry disease, while 37.9 % believed their primary care physicians and 48.3 % felt their specialist physicians understood these challenges; 26.3 % thought women received tailored care, and 75.9 % felt the condition affects mental health. Women with Fabry disease in Japan face substantial emotional burdens and lack support from their community and physicians. Healthcare professionals can play a pivotal role by offering genetic counseling and developing support programs to alleviate mental burdens and provide education about the disease and family planning implications.
在日本,患有法布里病的女性所面临的挑战尚未得到充分了解。本研究旨在从女性和男性的角度阐明法布里病女性患者的经历及其支持网络。2023年8月至10月期间,对日本的法布里病患者及其护理人员(≥18岁)进行了一项包含22个问题的调查。62名受访者完成了问卷(回复率为11.5%);其中47名(75.8%)为女性,平均年龄为52.4岁。总体而言,51名受访者(82.3%)认定为患者,2名(3.2%)为护理人员,6名(9.7%)既是患者又是护理人员,3名(4.8%)为“其他”。总共有43名受访者(69.4%)是患有法布里病的女性。在调查的生活事件中,法布里病对女性计划生育的影响最大。女性最常报告的担忧是法布里病的遗传以及对子女的影响,主要原因是与遗传相关的偏见、耻辱感和内疚感。总体而言,28.1%的受访者认为家人和同事理解女性在法布里病方面面临的挑战,而37.9%的人认为她们的初级保健医生理解,48.3%的人觉得她们的专科医生理解这些挑战;26.3%的人认为女性得到了量身定制的护理,75.9%的人觉得这种疾病会影响心理健康。日本的法布里病女性患者面临着巨大的情感负担,且缺乏来自社区和医生的支持。医疗保健专业人员可以通过提供遗传咨询和制定支持计划来发挥关键作用,以减轻心理负担,并提供有关该疾病和计划生育影响的教育。