Keefer L K, Garland W A, Oldfield N F, Swagzdis J E, Mico B A
Cancer Res. 1985 Nov;45(11 Pt 1):5457-60.
Short-term exposure to diethyl ether strongly inhibits the metabolism of N-nitrosodimethylamine (NDMA). Twenty-six 6-week-old male Fischer 344 rats were exposed to ether vapor until their righting reflex was lost (approximately 2 min). The animals were removed from the ether and NDMA was immediately administered by i.v. bolus injection at a dose of 300 microgram/kg via a cannula surgically inserted 20 h earlier. A second group of 28 rats received injections of NDMA in an identical manner but without ether exposure. In the unanesthetized animals blood levels of NDMA declined with a half-life of 11 min; by contrast essentially constant blood levels of NDMA were observed in ether-treated animals for 120 min after removal from the anesthetic. The apparent total systemic clearance for the 5-h experiment was reduced from 43 ml/min/kg without ether to 5 ml/min/kg with ether. Diethyl ether has been found previously to inhibit the metabolism of other drugs requiring oxidative metabolism but the suppression of clearance documented here appears to be unusually pronounced. It is recommended that ether's potential for altering metabolic rates be carefully considered when planning or interpreting animal experiments.
短期接触乙醚会强烈抑制N-亚硝基二甲胺(NDMA)的代谢。26只6周龄雄性Fischer 344大鼠暴露于乙醚蒸气中,直至其翻正反射消失(约2分钟)。将动物从乙醚环境中移出,然后通过20小时前手术插入的套管以300微克/千克的剂量静脉推注NDMA。第二组28只大鼠以相同方式注射NDMA,但未接触乙醚。在未麻醉的动物中,NDMA的血药浓度以11分钟的半衰期下降;相比之下,在从麻醉状态移出后120分钟内,在接触乙醚的动物中观察到NDMA的血药浓度基本保持恒定。在5小时的实验中,表观总全身清除率从未接触乙醚时的43毫升/分钟/千克降至接触乙醚时的5毫升/分钟/千克。先前已发现乙醚会抑制其他需要氧化代谢的药物的代谢,但此处记录的清除率抑制似乎异常明显。建议在设计或解释动物实验时,仔细考虑乙醚改变代谢率的可能性。