Langhoff E, Ladefoged J
Clin Chem. 1985 Nov;31(11):1811-4.
We compared the ionic activity of sodium, as measured with glass electrodes, with sodium concentration in 23 healthy persons, 15 persons with acute renal failure, and before and after dialysis in 46 patients with chronic renal failure. In healthy persons the mean (+/- SEM) sodium concentration was 139.1 +/- 0.6 mmol/L, whereas the ionic activity was equal to that of a 145.2 +/- 0.5 mmol/L solution of sodium chloride. Variation in the concentration of plasma protein was the most important factor influencing the sodium activity coefficient (the ratio between activity and concentration). The sodium activity coefficient in plasma water (corrected for the non-aqueous phase of the plasma) was fairly constant, being 96% of that in a 140 mmol/L solution of sodium chloride. Thus sodium binds to non-protein molecules and sodium ions interact with other substances in uremic plasma only to a very limited extent. The sum of the molar activities of sodium, potassium, urea, and creatinine was closely and linearly correlated with plasma osmolality, both before and after dialysis.
我们比较了通过玻璃电极测量的23名健康人、15名急性肾衰竭患者以及46名慢性肾衰竭患者透析前后钠的离子活性与钠浓度。在健康人中,钠的平均(±标准误)浓度为139.1±0.6 mmol/L,而离子活性相当于145.2±0.5 mmol/L氯化钠溶液的离子活性。血浆蛋白浓度的变化是影响钠活性系数(活性与浓度之比)的最重要因素。血浆水中的钠活性系数(校正血浆的非水相)相当恒定,为140 mmol/L氯化钠溶液的96%。因此,钠仅与非蛋白质分子结合,且钠离子与尿毒症血浆中的其他物质相互作用的程度非常有限。透析前后,钠、钾、尿素和肌酐的摩尔活性总和与血浆渗透压密切且呈线性相关。