Röckel A, Thiel C, Abdelhamid S, Fiegel P, Walb D
Int J Artif Organs. 1985 Jul;8(4):179-80.
According to the United States Food and Drug Administration, untoward reactions to capillary hemodialyzers occur at a rate of 3.5 of every 100,000 dialyzers sold. Allergic symptoms immediately after initiation of dialysis consist of burning retrosternal pain, sensation of diffuse heat, cold perspiration, periorbital and facial edema, flushing, laryngeal stridor, bronchial hypersecretion, hypotension, bradycardia, and loss of consciousness. In 1982 Popli et al. reported four patients suffering from such allergic manifestations; three were successfully managed after being taken off dialysis. These investigators thought that inadequate rinsing of cuprammonium cellulose capillary dialyzers was responsible for the reactions, and recommended rinsing the blood compartment with 2 liters of normal saline, and the dialysate compartment with 10 liters of dialysate, both in a single-pass fashion over 20 minutes. Nichols and Platts (1982) (3) reported 15 patients with urticaria, severe bronchospasm, and shock occurring immediately after the blood had been returned from the dialyzer. These authors suggested that the sterilizing agent, ethylene oxide (ETO), was responsible. Poothullil et al. (1975) (4) described a patient with pruritus, severe dyspnea, and hypotension during dialysis. On the basis of a positive skin prick test (dermal reaction to ETO-exposed human albumin) and of antigen-induced histamine release from peripheral leucocytes, these workers suggested that ETO was responsible for the allergic reactions. Marshall et al. (1984) (5) reported that 8.9% of hemodialysis patients had positive skin tests to ETO and that 12.1% were ETO-radioallergosorbent test (RAST) positive.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
根据美国食品药品监督管理局的数据,每售出10万台毛细血管血液透析器,不良反应的发生率为3.5例。透析开始后立即出现的过敏症状包括胸骨后灼痛、全身发热感、冷汗、眶周和面部水肿、潮红、喉喘鸣、支气管分泌亢进、低血压、心动过缓和意识丧失。1982年,波普利等人报告了4例出现此类过敏表现的患者;其中3例在停止透析后得到成功治疗。这些研究人员认为,铜氨纤维素毛细血管透析器冲洗不充分是导致这些反应的原因,并建议用2升生理盐水单通道冲洗血液腔室20分钟,用10升透析液单通道冲洗透析液腔室20分钟。尼科尔斯和普拉茨(1982年)报告了15例患者,他们在透析器回血后立即出现荨麻疹、严重支气管痉挛和休克。这些作者认为灭菌剂环氧乙烷(ETO)是罪魁祸首。普图利尔等人(1975年)描述了一名患者在透析期间出现瘙痒、严重呼吸困难和低血压。基于皮肤点刺试验阳性(对接触过ETO的人白蛋白的皮肤反应)以及抗原诱导外周白细胞释放组胺,这些研究人员认为ETO是过敏反应的原因。马歇尔等人(1984年)报告说,8.9%的血液透析患者对ETO皮肤试验呈阳性,12.1%的患者ETO放射变应原吸附试验(RAST)呈阳性。(摘要截取自250字)