Modulating gene expression in macrophages can be used to improve tissue regeneration and redirect tumor microenvironments (TMEs) toward positive therapeutic outcomes. We have developed as an engineered endosymbiont (EES) capable of residing inside the eukaryotic host cell cytoplasm and controlling the fate of macrophages. Secretion of mammalian transcription factors (TFs) from that expresses listeriolysin O (LLO; allowing the EES to escape destruction by the macrophage) modulated expression of surface markers, cytokines, and chemokines, indicating functional changes in a macrophage/monocyte cell line. The engineered LLO TF strains were evaluated in murine bone marrow-derived macrophages (BMDMs) by flow cytometry, chemokine/cytokine profiling, metabolic assays, and RNA-Seq delivery of TFs by the EES shifted BMDM gene expression, production of cytokine and chemokines, and metabolic patterns, indicating that the TF strains could guide primary macrophage function. Thereafter, the ability of the TF strains to alter the TME was characterized in vivo in an orthotopic murine model of triple-negative breast cancer to assess therapeutic effects. The TF strains altered the TME by shifting immune cell composition and attenuating tumor growth. Additionally, multiple doses of the TF strains were well-tolerated by the mice. The use of LLO TF strains as EES showed promise as a unique cancer immunotherapy by directing the immune function intracellularly. The uses of EES could be expanded to modulate other mammalian cells over a range of biomedical applications.