Coleman E
J Homosex. 1985 Spring;11(1-2):87-99. doi: 10.1300/J082v11n01_08.
A clinical sample of women who were currently or previously married were surveyed regarding demographics, homosexual experiences before marriage, problems in marriage, and sexual orientation. The average age of the 45 participants was 35.9. Before marriage, 21 (47%) were somewhat aware of their homosexual feelings but were much less likely to have thought of or identified themselves as homosexuals. Sexual difficulties were very common in these marriages (89%), the most cited sexual difficulty being a lack of sexual desire for their spouse (62%). Based upon Kinsey-type ratings, the sample could be described as almost exclusively heterosexual in behavior and fantasies before marriage. Some changes could be seen during marriage toward more of a homosexual orientation. The dramatic change, however, occurred following marriage, when the women reported even more of a homosexual orientation, tending toward the homosexual end of the Kinsey continuum. At the time of the study, a majority of the sample was, in fact, relating almost exclusively to other women. This study found that, compared to homosexual men who have been married, these women are more likely to marry at an earlier age, unlikely to be aware of their homosexual feelings prior to marriage, and more likely to terminate their marriage earlier because of conflicts arising as a result of their bisexual orientation and sexual dissatisfaction.
对当前已婚或曾有过婚姻经历的女性临床样本进行了调查,内容涉及人口统计学信息、婚前同性恋经历、婚姻问题和性取向。45名参与者的平均年龄为35.9岁。婚前,21人(47%) somewhat aware of their homosexual feelings but were much less likely to have thought of or identified themselves as homosexuals. 这些婚姻中,性方面的困难非常普遍(89%),最常被提及的性困难是对配偶缺乏性欲(62%)。根据金赛类型的评级,该样本在婚前的行为和幻想几乎完全是异性恋。在婚姻期间,可以看到一些向同性恋取向转变的情况。然而,巨大的变化发生在婚后……
这段英文原文有些表述似乎不太准确完整,比如“somewhat aware of their homosexual feelings but were much less likely to have thought of or identified themselves as homosexuals.”部分翻译可能会因原文不精确而稍显费解,但大致意思如上翻译。
在婚姻期间,可以看到一些向同性恋取向转变的情况。然而,巨大的变化发生在婚后,这些女性报告称自己的同性恋取向更强,倾向于金赛性取向连续体的同性恋一端。在研究时,事实上,大多数样本几乎只与其他女性交往。这项研究发现,与已婚的同性恋男性相比,这些女性更有可能早婚,婚前不太可能意识到自己的同性恋情感,并且由于双性恋取向和性方面的不满引发冲突,更有可能早早结束婚姻。