Tajiri J, Morita M, Higashi K, Fujii H, Nakamura N, Sato T
Jpn Heart J. 1985 Jul;26(4):539-47. doi: 10.1536/ihj.26.539.
In order to clarify the cause of low voltage QRS complex seen on ECG (low voltage), thyroid hormones, LDH isozyme and pericardial effusion (PE) were studied in 39 patients with primary hypothyroidism. Low voltage and PE were found in 12 of 39 (30.8%) and 12 of 27 (44.4%), respectively. Serum T4 in patients with low voltage (Group 1) was significantly lower than that in patients without low voltage (Group 2) (T4 1.4 +/- 1.7 vs 2.8 +/- 2.3 micrograms/dl, p less than 0.05). Group 1 had a higher incidence of large amounts of PE than Group 2 (6/8 vs 1/19, p less than 0.002). However, there was no significant difference in thyroid hormone levels between patients with and without PE. No significant difference in LDH isozyme pattern was found among the groups. Low voltage without PE was found in only one patient. Two patients with low voltage and PE demonstrated that in spite of the presence of large PE, low voltage improved after thyroid replacement therapy. By multi-variate analysis, low voltage was related to large PE, patient age and low T4 levels. From these results, it was suggested that in hypothyroidism low voltage was brought about by a combination of both severe thyroid hormone deficiency and large PE. In addition, elderly patients over 60 years had low voltage more frequently than did patients under 59 years.
为明确心电图上出现低电压QRS波群(低电压)的原因,对39例原发性甲状腺功能减退患者的甲状腺激素、乳酸脱氢酶同工酶及心包积液(PE)进行了研究。39例患者中有12例(30.8%)出现低电压,27例患者中有12例(44.4%)出现心包积液。低电压患者组(第1组)的血清T4显著低于无低电压患者组(第2组)(T4 1.4±1.7 vs 2.8±2.3μg/dl,p<0.05)。第1组大量心包积液的发生率高于第2组(6/8 vs 1/19,p<0.002)。然而,有心包积液和无心包积液患者的甲状腺激素水平无显著差异。各组间乳酸脱氢酶同工酶模式无显著差异。仅1例患者出现无PE的低电压。2例有低电压和PE的患者表明,尽管存在大量心包积液,但甲状腺替代治疗后低电压有所改善。通过多变量分析,低电压与大量心包积液、患者年龄及低T4水平有关。从这些结果来看,提示在甲状腺功能减退症中,低电压是由严重甲状腺激素缺乏和大量心包积液共同导致的。此外,60岁以上的老年患者比59岁以下的患者更易出现低电压。