Sandmann W, Brüster H, Vossberg H, Schier R, Fudicar U, Torsello E
Langenbecks Arch Chir. 1985;366:353-8. doi: 10.1007/BF01836663.
In a group of selected 65 patients undergoing replacement of the thoraco-abdominal (TAA = 16) or abdominal (AAA = 49) aorta for large aneurysms intraoperative autotransfusion with the cell saver was used to salvage the patients' blood. The mean volumes of retransfused red blood cells were 1.21 (AAA) and 3.61 (TAA) respectively. Mean values for heparin, protein and hemolysis within the last sample of the autotransfused blood were 0.16 IU/ml, 1.24 g/l and 89.5 mumol/l respectively. T1/2 using chrom51 was 21 days. Our results confirm that intraoperative autotransfusion is a valuable and save adjunct in major vascular surgery.
在一组选定的65例因大动脉瘤接受胸腹主动脉(TAA = 16例)或腹主动脉(AAA = 49例)置换的患者中,术中使用细胞回收机进行自体输血以挽救患者的血液。再输注红细胞的平均体积分别为1.21(AAA)和3.61(TAA)。自体输血最后一份样本中的肝素、蛋白质和溶血的平均值分别为0.16 IU/ml、1.24 g/l和89.5 μmol/l。使用铬51的半衰期为21天。我们的结果证实,术中自体输血在 major 血管手术中是一种有价值且安全的辅助手段。 (注:原文中“major”可能有误,推测应为“major”,翻译为“主要的” )