Graninger W
Leber Magen Darm. 1985 Sep;15(5):192-7.
The intestinal flora under normal conditions prevents colonisation of the intestinal mucosa with pathogenic bacteria. Various diseases as well as antibiotics may disturb the host/bacteria balance. If patients are in addition immunocompromised, otherwise commensal bacteria may cause life threatening infections. Treatment of intensive care patients with antibiotics thus should account for preservation of resistance against colonization. Antibiotics active against anaerobes or poorly absorbed from the gastrointestinal tract, or excreted in the bile should be avoided. In patients with colitis induced by antibiotics the number of clostridium difficile with subsequent toxin production are greatly increased as a consequence of the killing of the normal anaerobic colon bacterial flora; in these patients vancomycin has to be applied. Mostly "dysbiosis" caused by antibiotics does not need any treatment. Therapeutic adjuncts like the administration of bacterial preparations e.g. lactobacilli are of no value.
正常情况下,肠道菌群可防止致病细菌在肠道黏膜定植。多种疾病以及抗生素都可能扰乱宿主与细菌之间的平衡。如果患者还存在免疫功能低下的情况,那么原本共生的细菌可能会引发危及生命的感染。因此,使用抗生素治疗重症监护患者时应考虑保留对定植的抵抗力。应避免使用对厌氧菌有活性、从胃肠道吸收不良或经胆汁排泄的抗生素。在抗生素诱发的结肠炎患者中,由于正常的厌氧结肠菌群被杀死,艰难梭菌数量及其后续毒素产生量会大幅增加;对于这些患者,必须使用万古霉素。大多数由抗生素引起的“生态失调”无需任何治疗。像给予细菌制剂(如乳酸杆菌)这样的治疗辅助手段并无用处。