Cornwell William K, Levine Benjamin D, Baptiste Diane, Bhave Nicole, Desai Sarika, Dineen Elizabeth, Durstenfeld Matthew, Edward Justin, Huang Mu, Jacobsen Roni, Kim Jonathan H, Spatz Erica
Circulation. 2025 Aug 5;152(5):e50-e62. doi: 10.1161/CIR.0000000000001348. Epub 2025 Jun 30.
The postacute sequelae of SARS-CoV-2, also known as Long COVID, may affect 10% to 25% of individuals diagnosed with SARS-CoV-2. More than 100 symptoms have been reported among patients with Long COVID, but almost all patients report severe fatigue, orthostatic intolerance, shortness of breath, and reductions in exercise tolerance. Emerging data suggest that cardiovascular deconditioning plays a major role in the development of this syndrome and that reductions in functional capacity among patients with Long COVID are comparable to reductions seen among individuals with cardiovascular deconditioning resulting from bed rest. Concern has been raised about the use of exercise training as part of the management strategy for patients with Long COVID. However, exercise training appropriately tailored to the patient with cardiovascular deconditioning may be an effective strategy to facilitate improvement in symptoms. This American Heart Association scientific statement provides a concise yet comprehensive overview of mechanisms contributing to development of Long COVID and methods by which exercise training may be applied to this unique patient population to alleviate symptoms and improve quality of life. In addition, methods of reintroducing exercise and return to play among athletes affected by COVID-19 are discussed.
新冠病毒的急性后遗症,也称为“长新冠”,可能影响10%至25%的新冠病毒确诊患者。“长新冠”患者报告了100多种症状,但几乎所有患者都报告有严重疲劳、体位性不耐受、呼吸急促和运动耐量下降。新出现的数据表明,心血管失健在此综合征的发展中起主要作用,“长新冠”患者的功能能力下降与因卧床休息导致心血管失健的个体所出现的下降程度相当。人们对将运动训练作为“长新冠”患者管理策略的一部分使用提出了担忧。然而,针对心血管失健患者量身定制的运动训练可能是促进症状改善的有效策略。本美国心脏协会科学声明简要而全面地概述了导致“长新冠”发展的机制,以及运动训练可应用于这一独特患者群体以缓解症状和提高生活质量的方法。此外,还讨论了受新冠病毒影响的运动员重新开始运动和恢复比赛的方法。