Niederau C, Fischer R, Sonnenberg A, Stremmel W, Trampisch H J, Strohmeyer G
N Engl J Med. 1985 Nov 14;313(20):1256-62. doi: 10.1056/NEJM198511143132004.
We analyzed survival and causes of death among 163 patients with primary hemochromatosis diagnosed between 1959 and 1983. The mean follow-up period was 10.5 +/- 5.6 years (+/- S.D.). Cumulative survival was 92 per cent at 5 years, 76 per cent at 10 years, 59 per cent at 15 years, and 49 per cent at 20 years. Life expectancy was reduced in patients with cirrhosis of the liver as compared with those without cirrhosis (P less than or equal to 0.05), in patients with diabetes mellitus as compared with those without diabetes (P less than or equal to 0.002), and in patients who could not be depleted of iron during the first 18 months of venesection therapy as compared with those who could be depleted (P less than or equal to 0.001). Prognosis was not influenced by sex (P less than or equal to 0.5). Patients without cirrhosis had a life expectancy that was not different from that expected in an age- and sex-matched normal population. Analysis of the causes of death in 53 patients, as compared with the normal population, showed that liver cancer was 219 times more frequent among the patients (16 patients), cardiomyopathy was 306 times more frequent (3 patients), liver cirrhosis was 13 times more frequent (10 patients), and diabetes mellitus was 7 times more frequent (3 patients). Death rates for other causes, including extrahepatic carcinomas (seven patients), were not different from the rates expected. We conclude that patients with hemochromatosis diagnosed in the precirrhotic stage and treated by venesection have a normal life expectancy, whereas cirrhotic patients have a shortened life expectancy and a high risk of liver cancer even when complete iron depletion has been achieved.
我们分析了1959年至1983年间确诊的163例原发性血色素沉着症患者的生存情况及死亡原因。平均随访期为10.5±5.6年(±标准差)。5年时累积生存率为92%,10年时为76%,15年时为59%,20年时为49%。与无肝硬化的患者相比,肝硬化患者的预期寿命缩短(P≤0.05);与无糖尿病的患者相比,糖尿病患者的预期寿命缩短(P≤0.002);与放血治疗的前18个月内能够排铁的患者相比,不能排铁的患者预期寿命缩短(P≤0.001)。预后不受性别影响(P≤0.5)。无肝硬化的患者的预期寿命与年龄和性别匹配的正常人群无异。对53例患者的死亡原因分析显示,与正常人群相比,患者中肝癌的发生率高219倍(16例患者),心肌病的发生率高306倍(3例患者),肝硬化的发生率高13倍(10例患者),糖尿病的发生率高7倍(3例患者)。包括肝外癌(7例患者)在内的其他原因导致的死亡率与预期率无异。我们得出结论,在肝硬化前期诊断并通过放血治疗的血色素沉着症患者预期寿命正常,而肝硬化患者即使已实现完全排铁,预期寿命仍会缩短且患肝癌风险高。