Devos Yannick, Nicosia Cristiano, Vrydaghs Luc, van der Valk Jan M A, Speleers Lien, Marinova Elena, Court-Picon Mona, Ball Terry B, Pümpin Christine, Doutrelepont Hugues, Claes Britt
Archaeology, Environmental Changes & Geo-Chemistry Research Group, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
Università Di Padova, Padua, Italy.
Archaeol Anthropol Sci. 2025;17(7):154. doi: 10.1007/s12520-025-02248-w. Epub 2025 Jun 25.
During the preventive archaeological excavation in the cellar of the site of petite Rue des Bouchers in the historical centre of Brussels (Belgium), the waterlogged remains of a thirteenth century AD sunken byre (potstal) were discovered. The exceptional preservation instigated a multiproxy approach, including micro-archaeology, micromorphology, phytolith and endoparasite egg analysis on thin sections, palynology and the study of plant macroremains on the fill of the structure. Beyond permitting to detail the content and the multiple origins of the fill (including excremental waste and urines, fodder and bedding material, plaggen and/or soil sods, household and construction waste), this study also provides detailed insights into the foddering customs, hygienic conditions within the stable, and the health status of the animals kept. On a more general scale this study documented late medieval farming practices in Brussels, more specifically the need to collect substantial amounts of manure to add as fertilizer onto the cultivated poor sandy soils.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12520-025-02248-w.
在比利时布鲁塞尔历史中心小布歇街遗址地窖的预防性考古发掘过程中,发现了公元13世纪一座沉没的牛舍(potstal)的水浸遗迹。其 exceptional 保存状况促使采用多学科方法,包括微观考古学、微形态学、薄片上的植硅体和内寄生虫卵分析、孢粉学以及对该建筑填充物中植物宏观残骸的研究。除了能够详细了解填充物的成分和多种来源(包括粪便和尿液、饲料和垫料、泥炭土和/或草皮、家庭和建筑垃圾)之外,这项研究还提供了关于饲养习惯、牛舍内卫生状况以及所饲养动物健康状况的详细见解。从更广泛的层面来看,这项研究记录了布鲁塞尔中世纪晚期的农耕 practices,更具体地说,记录了收集大量粪便作为肥料施用于贫瘠沙质耕地的需求。
在线版本包含可在10.1007/s12520-025-02248-w获取的补充材料。
原文中“exceptional”和“practices”未翻译准确,分别应为“特殊的”“做法” 。